Vertaling van "haushaltsbehörde jede " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

beide Teile der Haushaltsbehörde | die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe
tak van de begrotingsautoriteit

Haushaltsbefugnis [ Haushaltsbehörde | Träger der Haushaltsbefugnisse ]
begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]

Haushaltsbehörde
begrotingsautoriteit

beide Teile der Haushaltsbehörde
beide takken van de begrotingsautoriteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wird eine aus Vertretern der Haushaltsbehörde bestehende Ad-hoc-Arbeitsgruppe eingesetzt, um die Haushaltsbehörde über die bei dieser Überprüfung erzielten Fortschritte auf dem Laufenden zu halten und gegebenenfalls ihre Stellungnahme einzuholen, ein Fortschrittsbericht sollte der Haushaltsbehörde jedes Jahr vor der Konzertierungssitzung im Juli vorgelegt werden.
Er wordt een ad-hocwerkgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van de begrotingsautoriteit, opgericht die de begrotingsautoriteit op de hoogte houdt van de vooruitgang die bij deze herziening wordt geboekt en waar nodig haar mening vraagt. De begrotingsautoriteit zou elk jaar vóór het overleg van juli een voortgangsverslag moeten ontvangen.

– Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde jedes Jahr vor der ersten Lesung des EP ein Berichtigungsschreiben mit Änderungen zum Vorentwurf des Haushaltsplans (HVE) für den Bereich Landwirtschaft.
- Elk jaar legt de Commissie vóór de eerste lezing in het EP de begrotingsautoriteit een nota van wijzigingen voor op het voorontwerp van begroting (VOB) voor de landbouwuitgaven.

Ein Arbeitsdokument über den Sachstand hinsichtlich der nach Rubriken untergliederten Altlasten (RAL) wird künftig der Haushaltsbehörde jedes Jahr mit dem Vorentwurf des Haushaltsplans übermittelt.
Vervolgens wordt jaarlijks tegelijk met het voorontwerp van begroting een werkdocument over de situatie van de nog betaalbaar te stellen bedragen (RAL) per begrotingsonderdeel aan de begrotingsautoriteit voorgelegd.

Die Kommission übermittelt der Haushaltsbehörde jedes Jahr bei der Vorlage des Haushaltsvorentwurfs die Ergebnisse der quantitativen und qualitativen Bewertung auf der Grundlage des jährlichen Durchführungsplans und der Leistungsindikatoren.
Jaarlijks legt de Commissie bij de indiening van het voorontwerp van begroting aan de begrotingsautoriteit tevens de resultaten voor van de kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie, gebaseerd op het jaarlijkse implementatieplan en op prestatie-indicatoren.

(5) Jedes Organ übermittelt der Haushaltsbehörde jedes Jahr einen Bericht über die Fälle, in denen gemäß den Absätzen 1 bis 4 auf Forderungen von mindestens 100000 Euro verzichtet wurde.
5. Elke Instelling zendt de begrotingsautoriteit elk jaar een verslag toe over de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde gevallen waarin van de inning van schuldvorderingen van 100000 EUR en meer is afgezien.

– gemäß der Gemeinsamen Erklärung vom 20. Juli 2000 prüft die Haushaltsbehörde jede neue Maßnahme auf ihre Vereinbarkeit mit dem geltenden Finanzrahmen;
- overeenkomstig de gemeenschappelijke verklaring van 20 juli 2000 beoordeelt de begrotingsautoriteit de verenigbaarheid van elke nieuwe actie met het vigerende financiële kader;

Wie dem auch sei, die interinstitutionelle Vereinbarung erlaubt es der Kommission jedes Jahr, der Haushaltsbehörde eine Anpassung des Hoechstbetrags der Zahlungsermächtigungen an die Ausführungsbedingungen vorzuschlagen.
Hoe dan ook heeft de Commissie op grond van het interinstitutioneel akkoord elk jaar de mogelijkheid om de begrotingsautoriteit een aanpassing van het plafond voor de betalingskredieten aan de omstandigheden bij de uitvoering voor te stellen.

* der Haushaltsbehörde im Herbst jedes Jahres eine qualifizierte Analyse der Ausgabenvorausschätzungen vorzulegen;
* Elk najaar zal de Commissie aan de begrotingsautoriteit mededeling doen van een met een oordeel aangevulde analyse van de uitgavenramingen;

(3) Für jedes Vorhaben oder jede Vorhabengruppe nach Absatz 2 werden im Programm die indikativen Beträge der Gemeinschaftszuschüsse vorbehaltlich der jährlichen Beschlüsse der Haushaltsbehörde festgelegt.
3. Voor elk project en elke groep projecten, zoals bedoeld in lid 2, worden in het programma de indicatieve bedragen voor de verlening van financiële steun vastgesteld, onder voorbehoud van de jaarlijkse besluiten van de begrotingsautoriteit.

(2) Die Haushaltsbehörde legt die für jedes Haushaltsjahr verfügbaren Mittel unter Berücksichtigung der in Artikel 2 der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften genannten Grundsätze wirtschaftlicher Haushaltsführung fest.
2. De begrotingsautoriteit stelt de voor elk begrotingsjaar beschikbare kredieten vast in het licht van de beginselen van goed financieel beheer zoals genoemd in artikel 2 van het financieel reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.