Traduction de «haushaltsbehörde verlangen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beide Teile der Haushaltsbehörde | die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe
tak van de begrotingsautoriteit

Haushaltsbefugnis [ Haushaltsbehörde | Träger der Haushaltsbefugnisse ]
begrotingsbevoegdheid [ begrotingsautoriteit ]

Haushaltsbehörde
begrotingsautoriteit

beide Teile der Haushaltsbehörde
beide takken van de begrotingsautoriteit

verlangen
vorderen

eine Sicherheitsleistung verlangen
een borgstelling eisen

auf einfaches Verlangen
op eenvoudig verzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle mit solchen Einrichtungen und Personen getroffenen Vereinbarungen werden der Haushaltsbehörde auf Verlangen verfügbar gemacht.
Alle overeenkomsten die met dergelijke entiteiten en personen worden gesloten worden op diens verzoek aan de begrotingsautoriteit beschikbaar gesteld.

Dadurch wird es beiden Teilen der Haushaltsbehörde ermöglicht, weitere Klarstellungen und Prüfungen zu verlangen, falls sie dies als erforderlich erachten.
Dan kunnen de beide takken van de begrotingsautoriteit om verduidelijking vragen en nader onderzoek instellen wanneer dit nodig wordt geacht.

14. ist der Auffassung, dass es eine vorherige Konsultation der Haushaltsbehörde verlangen sollte, sofern die Ausgaben aus dem Gesamthaushaltsplan revidiert werden müssen; dies würde sicherstellen, dass für andere im Rahmen von Rubrik 3 finanzierte Tätigkeiten keine Beschränkungen erfolgen;
14. is van mening dat het Parlement moet eisen dat de begrotingsautoriteit voorafgaand wordt geraadpleegd wanneer de uitgaven die worden gefinancierd uit de algemene begroting worden herzien; hierdoor zou gewaarborgd worden dat de overige activiteiten die in het kader van rubriek 3 worden gefinancierd er niet onder lijden;