Vertaling van "haushalte dezentralisierten agenturen wurden ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

Die Agenturen wurden ebenfalls konsultiert.
Ook de agentschappen zelf zijn geraadpleegd.

Darüber hinaus wurden die wesentlichen Aspekte der vereinbarten Standardbestimmungen der Gründungsrechtsakte der Agenturen aufgenommen und damit dem Kommissionsfahrplan für die Umsetzung der Gemeinsamen Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates der EU und der Europäischen Kommission über die dezentralisierten Agenturen vom Juli 2012 entsprochen.
Bovendien zijn de kernelementen opgenomen van de overeengekomen standaardbepalingen voor de oprichtingsbesluiten van agentschappen, overeenkomstig het stappenplan van de Commissie voor de tenuitvoerlegging van de Gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad van de EU en de Europese Commissie inzake gedecentraliseerde agentschappen (juli 2012).

Die Haushalte der dezentralisierten Agenturen wurden ebenfalls einer detaillierten Prüfung unterzogen.
Er werd eveneens een gedetailleerd onderzoek gevoerd naar de budgetten voor gedecentraliseerde agentschappen.

Art. 41 - Die Finanzinspektoren übernehmen ebenfalls Kontrollaufgaben im Namen des Ministers für Haushalt und des Ministers für den öffentlichen Dienst. Zudem geben sie ihr Gutachten ab zu allen Fragen, die ihnen zur Prüfung unterbreitet wurden, einschließlich - was den Minister für Haushalt betrifft - der Fragen bezüglich der Anlagen, der Anleihen und der Darlehen der öffentlichen Verwaltungen, die der Wallonischen Region angehören.
Art. 41. De Inspecteurs van Financiën oefenen eveneens een controlebevoegdheid uit in naam van de Ministers bevoegd voor de Begroting of voor Ambtenarenzaken en brengen advies uit over al de aangelegenheden die de betrokken Ministers hun hebben voorgelegd met inbegrip, wat de Minister bevoegd voor de Begroting betreft, van de aangelegenheden m.b.t. de beleggingen en de leningen van de openbare instellingen die onder het Waalse Gewest ressorteren.

Die Finanzierung der dezentralisierten Agenturen ist ein weiteres, immer wiederkehrendes Problem, wie wir in den Verhandlungen über den Haushalt 2005 feststellten.
De financiering van de gedecentraliseerde agentschappen is een ander terugkerend probleem, zoals we zagen bij de onderhandelingen over de begroting voor 2005.

Die dezentralisierten Agenturen haben ihr Personal zwischen 1995 und 2000 um 366% aufgestockt, was beträchtliche Auswirkungen, insbesondere bei Ruhegehältern, auf den Haushalt hat.
De gedecentraliseerde agentschappen hebben hun personeelsbezetting tussen 1995 en 2001 met 366% zien aangroeien, hetgeen een aanzienlijke invloed heeft op de begroting, met name op de pensioenen.

Ebenfalls geprüft würden neue Vorschläge zum Thema Finanzanalysten und Rating-Agenturen.
Tenslotte worden momenteel nieuwe voorstellen bestudeerd inzake financiële analisten en kredietbeoordelingsbureaus.