Vertaling van "haushalt mittlerem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Land mit mittlerem Einkommen
land met een gemiddeld inkomen

Ministerieller Ausschuss für den Haushalt
Ministerieel Comité voor begroting

a) die Wörter "Haushalt mit mittlerem Einkommen" werden durch die Wörter "Haushalt der Kategorie 3" ersetzt;
a) de woorden "gezin met een gemiddeld inkomen" worden vervangen door de woorden "gezin van categorie 3";

h) in Punkt 18°bis werden die Wörter "einem Haushalt mit mittlerem oder geringem Einkommen oder in prekären Verhältnissen" durch die Wörter "einem Haushalt der Kategorie 1, 2 oder 3" ersetzt;
h) in 18°bis worden de woorden "aan een gezin met een gemiddeld of bescheiden inkomen of aan een gezin dat in een precaire toestand verkeert" vervangen door de woorden "aan een gezin van categorie 1, 2 of 3";

Art. 3 - In Artikel 3, Absatz 1 desselben Erlasses wird der Wortlaut " an einen Haushalt untervermietet, der Sozialhilfe bezieht" durch den Wortlaut " an einen Haushalt in prekären Verhältnissen oder mit mittlerem Einkommen untervermietet" ersetzt.
Art. 3. In artikel 3, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden " aan een gezin dat maatschappelijke bijstand geniet" vervangen door de woorden " aan een gezin in een precaire toestand of met een bescheiden inkomen" .

5° unter Punkt 9°, Absatz 1 wird die Wortfolge " Haushalte mit geringem Einkommen" durch " Haushalte mit geringem oder mittlerem Einkommen" ersetzt;
5° in punt 9°, eerste lid, worden de woorden " of gemiddeld" ingevoegd tussen de woorden " een bescheiden" en het woord " inkomen" ;

Falls die Wohnungen verkauft werden, gibt die Gesellschaft die Anzahl der Wohnungen an, für die die Erwerber die in Artikel 1 30°, was die Haushalte mit geringem Einkommen betrifft, und die in Artikel 1 31°, was die Haushalte mit mittlerem Einkommen betrifft, erwähnten Einkommensbedingungen erfüllen müssen.
Voor de verkoop van woningen bepaalt de maatschappij het aantal woningen waarvoor de aankopers moeten voldoen aan de inkomensvoorwaarden bedoeld in artikel 1, 30°, voor de gezinnen met een bescheiden inkomen en in artikel 1, 31°, voor de gezinnen met een gemiddeld inkomen.

Falls die Wohnungen verkauft werden, gibt die Gesellschaft die Anzahl der Wohnungen an, für die die Erwerber die in Artikel 1, 30°, was die Haushalte mit geringem Einkommen betrifft, und die in Artikel 1, 31°, was die Haushalte mit mittlerem Einkommen betrifft, erwähnten Einkommensbedingungen erfüllen müssen.
Voor de verkoop van woningen bepaalt de maatschappij het aantal woningen waarvoor de aankopers moeten voldoen aan de inkomensvoorwaarden bedoeld in artikel 1, 30°, voor de gezinnen met geringe inkomens en in artikel 1, 31°, voor de gezinnen met gemiddelde inkomens.

5 darf das Einkommen des Haushalts, von dem ein Mitglied Antragsteller ist, das Einkommen der Haushalte mit mittlerem Einkommen im Sinne von Artikel 1, 31 des Wallonischen Wohngesetzbuches nicht übersteigen».
5 mogen de inkomsten van het gezin waarvan een lid aanvrager is niet hoger zijn dan die van de gezinnen met een gemiddeld inkomen, in de zin van artikel 1, 31, van de Waalse Huisvestingscode.