Vertaling van "haushalt marktausgaben " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vermietassistentin Haushalts- und Gebrauchsgüter | Vemietassistent Haushalts- und Gebrauchsgüter | Vermietassistent Haushalts- und Gebrauchsgüter/Vermietassistentin Haushalts- und Gebrauchsgüter
verhuurmedewerker huishoudelijke apparatuur | verhuurmedewerkster van huishoudelijke en persoonlijke goederen | verhuurmedewerker huishoudelijke artikelen | verhuurmedewerker huishoudelijke en persoonlijke goederen

Verbrauch der privaten Haushalte [ Ausgaben der privaten Haushalte ]
gezinsverbruik [ gezinsbesteding | gezinsuitgaven ]

für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt
Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Commissielid Financiële programmering en begroting

Unfall im Haushalt [ Sicherheit im Haushalt | Verhütung von Unfällen im Haushalt ]
ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]

Haushaltsausgleich [ Ausgeglichenheit des Haushalts | Unausgeglichenheit des Haushalts ]
budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]

Endverbrauch der Haushalte | letzter Verbrauch der privaten Haushalte | privater Verbrauch
eindconsumptie in de gezinshuishoudingen | eindverbruik in de gezinshuishoudingen | finaal verbruik door de gezinshuishoudingen | finaal verbruik van gezinshuishoudingen | gezinsconsumptie | particulier verbruik | particuliere consumptie | uiteindelijk verbruik van de gezinshuishouding

Wirkmaschine fuer den Haushalt Strickmaschine fuer den Haushalt
breimachine voor huishoudelijk gebruik

Ministerieller Ausschuss für den Haushalt
Ministerieel Comité voor begroting

Minister des Haushalts, der Wissenschaftspolitik und des Plans
Minister van Begroting, Wetenschapsbeleid en het Plan

Schulbudget verwalten | Haushalt von Schulen verwalten | Schulfinanzen verwalten
begroting van een school beheren | schoolbudget beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichzeitig haben die hohen Preise für landwirtschaftliche Erzeugnisse dazu beigetragen, dass im Rahmen des EU-Haushalts für 2008 die Marktausgaben gesenkt und für den Haushalt 2009 unter der Rubrik 2 des Finanzrahmens niedrigere Ausgaben veranschlagt werden konnten.
Tegelijkertijd hebben de hoge landbouwprijzen bijgedragen tot een vermindering van de marktuitgaven op de EU-begroting voor 2008 en tot lagere ramingen voor de begroting voor 2009 binnen rubriek 2 van het financiële kader.

Haushalt GAP-Rubrik 1(a), Marktausgaben (ausgenommen ländliche Entwicklung):
Begroting: GLB, rubriek 1(a) marktuitgaven (exclusief plattelandsontwikkeling)

Wir alle wissen aber auch, daß im laufenden Haushalt die Marktausgaben mehr als achtmal so hoch sind wie die Ausgaben für die ländliche Entwicklung und daß im künftigen Haushalt die Marktausgaben mehr als neunmal so hoch wie die Ausgaben für die ländliche Entwicklung sein sollen.
Wij weten echter allemaal dat in de lopende begroting de marktuitgaven meer dan achtmaal hoger liggen dan de uitgaven voor plattelandsontwikkeling, en dat ze in de toekomstige begroting meer dan negenmaal hoger zijn.

Wenn man sich ansieht, daß der Haushalt ungefähr 6,13 Mrd. € ausmachen soll und man das ins Verhältnis zu den Marktausgaben setzt, dann weiß man, daß die Marktausgaben sechsmal so hoch sind wie die gesamte Kategorie 3.
De begroting bedraagt ongeveer 6,13 miljard euro. De marktuitgaven zijn echter zesmaal groter dan categorie 3 in haar geheel.