Traduction de «hauses diesen entschließungsantrag anzunehmen » (Allemand → Néerlandais) :

Heute möchte ich das Europäische Parlament bitten, diesen Entschließungsantrag anzunehmen.
Ik zou graag zien dat het Europees Parlement deze resolutie in de plenaire vergadering aanneemt.

Ich fordere die Mitglieder dieses Hohen Hauses auf, diesen Entschließungsantrag anzunehmen, und appelliere gleichzeitig an die russischen Bürger, die zurzeit bedauerlicherweise keinen Zugang zu wahrheitsgemäßen Informationen haben, sich bewusst zu machen, dass unsere Aktivitäten kein Zeichen von Russlandfeindlichkeit sind, wie die Kreml-Propaganda oft behauptet.
Geachte afgevaardigden, terwijl ik u vooral om aanname van deze resolutie wil vragen, zou ik de Russische burgers – aan wie heden helaas in grote mate de toegang tot echte informatie is ontzegd – willen zeggen, dat datgene wat wij doen niet een daad van russofobie is, zoals het vaak door de propaganda-afdeling van het Kremlin wordt voorgesteld.

– Herr Präsident! Ich freue mich darüber, dass unser Parlament in der Lage war, diesen Entschließungsantrag durch ein solch beeindruckendes Votum ohne Gegenstimme anzunehmen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, het doet mij genoegen dat dit Parlement deze ontwerpresolutie met zo'n indrukwekkende meerderheid heeft aangenomen, zonder ook maar één stem tegen.

Ich bin der festen Überzeugung, dass die Abgeordneten dieses Hohen Hauses diesen Entschließungsantrag einstimmig ablehnen werden, sobald sie ein wenig über die Angelegenheit nachgedacht haben.
Ik vertrouw erop dat het Parlement tot bezinning komt en deze ontwerpresolutie unaniem verwerpt.

Ich bedanke mich also bei allen sowie bei Ihnen, Frau Präsidentin, und bitte das Hohe Haus, diesen Bericht anzunehmen.
Ik wil iedereen nogmaals danken en ook u, mevrouw de Voorzitter, en ik verzoek het Parlement mijn verslag aan te nemen.