Vertaling van "hauptsächlich produzenten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hauptsächliche Beschäftigung
hoofdzakelijke tewerkstelling

hauptsächlich
doorgaans

wie die Erfindung hauptsächlich verwendet werden kann
voornaamste toepassing van de uitvinding

hauptsächlicher Tarifvertrag | Haupttarifvertrag
centraal akkoord

hauptsächliche Gründungsform
belangrijkste wijze van oprichting

sich mit dem Produzenten beraten
overleggen met de producer

Regisseure und Produzenten im Film- und Bühnenbereich sowie in verwandten Bereichen
Regisseurs en producenten voor film en theater e.d.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Einfuhr stammt hauptsächlich aus den Niederlanden und erfolgt einerseits durch überregionale Betriebe, die auf ihren Ackerbauflächen in der Flämischen Region Dünger ausbringen, aber andererseits auch, und dies in zunehmendem Masse, durch niederländische Produzenten, die ihren Uberschuss in der Flämischen Region absetzen.
Deze invoer is hoofdzakelijk afkomstig vanuit Nederland en gebeurt enerzijds door gewestgrensoverschrijdende bedrijven die hun cultuurgronden gelegen in het Vlaamse Gewest bemesten maar anderzijds ook en dit in toenemende mate door Nederlandse producenten die hun overschot in het Vlaamse Gewest komen afzetten.

Bei den Gegnern der Liberalisierung handelt es sich hauptsächlich um die großen Automobilhersteller, die argumentieren, dass unabhängige Produzenten die Teile billiger verkaufen würden, da sie nicht mit den Kosten von Design und Entwicklung neuer Produkte belastet sind.
De tegenstanders van de liberalisering zijn voornamelijk de grote autofabrikanten, die beweren dat onafhankelijke producenten de onderdelen goedkoper zouden gaan verkopen, omdat zij niet de kosten voor ontwerp en ontwikkeling van nieuwe producten hoeven te dragen.

Dies betrifft hauptsächlich den Begriff „europäisches Werk“, der je nach Kontext unterschiedlich zu definieren ist, sowie den des „unabhängigen Produzenten“, der je nachdem, in welchem Land er Anwendung findet, unterschiedliche Realitäten abdeckt.
Het gaat meer in het bijzonder om het begrip "Europees werk", dat verschillend gedefinieerd wordt naargelang van de context en dat van "onafhankelijk producent", dat verschillende ladingen dekt naargelang van het land.

Die Unterstützung der Fernsehausstrahlung kam hauptsächlich den Produzenten einiger weniger Länder zugute (Frankreich, Belgien, Deutschland, Italien, Spanien und Vereinigtes Königreich).
De steun aan televisie-uitzendingen is vooral ten goede gekomen aan de producenten van een beperkt aantal landen (Frankrijk, België, Duitsland, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk).