Traduction de «hauptproblem mangelnden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Einrede der mangelnden Legitimation
exceptie van non-qualificatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei liegt das Hauptproblem im mangelnden Wettbewerb auf dem Dienstleistungsmarkt für Rating-Agenturen, weil dieser ausschließlich von drei US-amerikanischen Unternehmen kontrolliert wird.
Het belangrijkste probleem is het gebrek aan concurrentie op de markt voor ratingbureaus, omdat deze wordt gedomineerd door slechts drie Amerikaanse bedrijven.

I. besorgt über den mangelnden politischen Willen der Regierung, der Kinderprostitution im Land sowie dem Menschenhandel nach, innerhalb von und aus Kambodscha, der für Zwangsarbeit, einschließlich Prostitution, Betteln und Adoption genutzt wird, Einhalt zu gebieten, und in der Erwägung, dass diese Erscheinungen weiterhin ein Hauptproblem darstellen,
I. bezorgd door het gebrek aan politieke wil van de regering om een eind te maken aan kinderprostitutie in het land, aan de mensenhandel naar, in, en uit Cambodja, met het doel hen dwangarbeid te laten verrichten, zoals prostitutie en bedelen en aan adoptie, hetgeen nog altijd een groot probleem is,

Nach Auffassung der Kommission bleibt jedoch trotz dieser Senkung der Produktionskosten das Hauptproblem der mangelnden Wettbewerbsfähigkeit ungelöst, sodaß letztendlich größere Anstrengungen in Richtung Kapazitätsabbau nötig sein werden.
De Commissie is evenwel van oordeel dat deze vermindering niet voldoende is gezien het fundamentele probleem van het gebrek aan concurrentievermogen, waardoor op termijn een extra inspanning zal moeten worden geleverd om de capaciteit te verlagen.

Seine Hauptprobleme drehen sich um unangemessene Energiepreise, die fehlende Energiemessung, die Nichtzahlung von Energierechnungen und die sich daraus ergebenden mangelnden Anreize für Energieeinsparungen einerseits und die teilweise Verwendung von minderwertigem Treibstoff und die unangemessene Beseitigung auf dem Luftweg übertragener Schadstoffe andererseits.
De hoofdproblemen van de streek zijn de hoge energieprijzen, het gebrek aan energiemetingen, het niet betalen van energierekeningen en het daaruitvolgende gebrek aan stimulansen voor energiebesparing enerzijds en het gedeeltelijk gebruik van brandstof van slechte kwaliteit en onvoldoende bestrijding van luchtvervuiling anderzijds.