Vertaling van "hatte glück " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entwickler von Glücks- und Wettspielen | Entwickler von Glücks- und Wettspielen/Entwicklerin von Glücks- und Wettspielen | Entwicklerin von Glücks- und Wettspielen
gambling, betting, and lottery game developer | ontwikkelaar games | leveldesigner online-games | ontwikkelaar wed-, loterij- en kansspelen

Designer von Glücks- und Wettspielen | Hazard- und Wettspieldesignerin | Designer von Glücks- und Wettspielen/Designerin von Glücks- und Wettspielen | Designerin von Glücks- und Wettspielen
kansspelontwikkelaar | ontwikkelaar loterijproducten | ontwikkelaar van kansspelen | ontwikkelaar van weddenschappen en kansspelen

Qualitätssicherungsingenieurin für Glücks- und Wettspiele | Qualitätssicherungsingenieur für Glücks- und Wettspiele | Qualitätssicherungsingenieur für Glücks- und Wettspiele/Qualitätssicherungsingenieurin für Glücks- und Wettspiele
gambling, betting and lottery quality assurance engineer | kwaliteitscontroleur wed-, loterij- en kansspelen | kwaliteitsingenieur wed-, loterij- en kansspelen

im Schweissgut hatte der Angriff einen interdendrittischen Verlauf
in het lasmetaal verliep de aantasting interdendritisch

Bruthenne | Glucke
broedhen | broedkip | kloek | kloekhen

Gluck Rippenschere
ribbeschaar van Glück

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Von 1984 bis 1988 hatte ich das Glück, nach Luxemburg in das Kabinett des dänischen Mitglieds des Europäischen Rechnungshofs abgeordnet zu werden.
Van 1984 tot 1988 had ik het geluk gedetacheerd te worden naar Luxemburg om er te werken op het kabinet van het Deense lid van de Europese Rekenkamer.

Leider haben wir die Wette verloren, denn die Zahl sieben hätte Glück bringen sollen: sieben Jahre, das siebte Programm, 70 Milliarden Euro.
Helaas hebben we de weddenschap verloren, want ‘zeven’ had echt een geluksnummer kunnen zijn: zeven jaren, zevende kaderprogramma en zeventig miljard euro.

Dieses Land hatte bisher wenig Glück.
Dit land heeft weinig geluk gehad.

In einer Hinsicht hatte er viel Glück: Er hatte einen großartigen Arbeitgeber.
In één opzicht had hij veel geluk: hij had een geweldige werkgever.

Schlussendlich hatte der Rat diesmal einfach Glück, dass das Parlament zu diesen beiden Berichten die gleiche Ansicht vertrat und keine Diskrepanz bezüglich des endgültigen Überschussbetrags bestand.
De Raad heeft nu gewoon het geluk gehad dat het Parlement over deze twee verslagen dezelfde mening was toegedaan en er geen verschil is wat het uiteindelijke bedrag van het overschot betreft.