Traduction de «hat geplante übernahme des niederländischen kabelherstellers draka holding » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Kabelherstellers Draka Holding durch den italienischen Kabelhersteller Prysmian SpA nach der EU-Fusionskontrollverordnung freigegeben.
De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de geplande overname van de Nederlandse kabelmaker Draka Holding door Prysmian SpA, een andere kabelproducent uit Italië.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der niederländischen SBI Holding durch die deutsche Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. KG (Bominflot) nach der EU-Fusionskontrollverordnung freigegeben.
De Europese Commissie heeft het Duitse Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co KG ("Bominflot") toestemming gegeven voor zijn geplande overname van het Nederlandse SBI Holding ("SBI").

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens Noble European Holdings B.V., das der Gruppe Noble International Ltd (Vereinigte Staaten) angehört, durch das luxemburgische Unternehmen ArcelorMittal nach der EG-Fusionskontrollverordnung genehmigt.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de voorgenomen verwerving van de Nederlandse onderneming Noble European Holdings B.V., een dochteronderneming van het Amerikaanse Noble International Ltd., door het Luxemburgse ArcelorMittal goedgekeurd.

Die Europäische Kommission hat nach der EG-Fusionskontrollverordnung die geplante Übernahme bestimmter Vermögenswerte der niederländischen Loparex Holding B.V. durch den südafrikanischen Konzern Mondi plc freigegeben.
De Europese Commissie heeft groen licht gegeven voor de transactie waarbij Mondi plc (Zuid-Afrika) bepaalde activa van Loparex Holding BV (Nederland) verwerft.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der gemeinsamen Kontrolle bei den schwedischen Unternehmen Oy Ovako AB und Ovako Swenska AB (Ovako-Unternehmen) durch die niederländischen Unternehmen Hombergh Holdings BV (Hombergh) und W P De Pundert Ventures BV (De Pundert) sowie die deutsche Pampus Industrie Beteiligungen GmbH Co KG (PIB) nach der EG-Fusionskontrollverordnung geprüft und grünes Licht für die Transaktion erteilt.
De Europese Commissie heeft in het kader van de EU-concentratieverordening toestemming verleend voor de verwerving van gezamenlijke zeggenschap door Hombergh Holdings BV ("Hombergh", Nederland), W P De Pundert Ventures BV ("De Pundert", Nederland) en Pampus Industrie Beteiligungen GmbH Co KG ("PIB", Duitsland) over Oy Ovako AB en Ovako Swenska AB ("Ovako-bedrijven", Zweden).