Vertaling van "hat geplante übernahme des holländischen bauunternehmens hollandsche " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des holländischen Bauunternehmens Hollandsche Beton Groep N.V (HBG) durch den Wettbewerber Koninklijke BAM NBM N.V (BAM) an die niederländische Kartellbehörde verwiesen, damit diese die Auswirkungen der Transaktion auf den Wettbewerb auf dem holländischen Bau- und Asphaltmarkt genauer in Augenschein nehmen kann.
De Europese Commissie heeft de beoogde overname van de Nederlandse bouwmaatschappij Hollandsche Beton Groep N.V (HBG) door concurrent Koninklijke BAM NBM N.V (BAM) naar de Nederlandse Mededingingsautoriteit verwezen, opdat het effect van de transactie op de mededinging in de Nederlandse bouw- en asfaltmarkten nader kan worden onderzocht.

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme der holländischen Kappa Holding BV (Kappa) durch den in Irland ansässigen internationalen Verpackungskonzern Jefferson Smurfit Group (JSG) gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung mit Auflagen genehmigt.
De Europese Commissie heeft de geplande overname van het Nederlandse Kappa Holding BV ("Kappa") door de Ierse internationale verpakkingsgroep Jefferson Smurfit ("JSG") onder voorwaarden goedgekeurd.