Vertaling van "hat ratsvorsitz sehr gute " (Duits → Nederlands) :

sehr gute verwaltungstechnische Kenntnisse (Humanressourcen, Verwaltung, Haushalt, Finanzen, Datenverarbeitung, Recht usw.),
zeer goede bestuurlijke kennis (personeelsbeleid, beheer, begroting, financiën, informatica, juridische aspecten enz.).

sehr gutes Verständnis für die Vielfalt der in den Organen der EU vertretenen Kulturen,
zeer goed inzicht in de diverse culturen die bij de Europese instellingen zijn vertegenwoordigd.

Es werden gründliche Kenntnisse in einer der Amtssprachen der Europäischen Union sowie sehr gute Kenntnisse in mindestens einer weiteren dieser Sprachen verlangt.
Grondige kennis van een van de officiële talen van de Europese Unie en een zeer goede kennis van ten minste één van de andere officiële talen zijn vereist.

Belgien verfügt über ein sehr gutes Gesundheitswesen und ein ebenso gutes Krankenversicherungssystem, auch wenn weiterhin Unterschiede in der gesundheitlichen Versorgung bestehen.
De gezondheidszorg en het ziektekostenverzekeringsstelsel in België zijn van hoge kwaliteit maar er blijft sprake van ongelijkheid.

Der ungarische Ratsvorsitz liefert ein sehr gutes Beispiel, auch für die nächsten Ratsvorsitze, indem er dieser sehr wichtigen Diskussion beiwohnt.
Het Hongaarse voorzitterschap geeft een heel goed voorbeeld, ook aan de komende voorzitterschappen, door aanwezig te zijn bij dit uitermate belangrijke debat.

Der Tag ist aber auch für den Ratsvorsitz von historischer Bedeutung, der sagen kann: „Wenn Sie für diese Vereinbarung stimmen, hat der Ratsvorsitz sehr gute Arbeit geleistet“.
Het is ook een historische dag voor het voorzitterschap, omdat het kan zeggen: “Als u uw steun geeft aan dit Akkoord, is ons voorzitterschap bijzonder succesvol geweest”.

– (FI) Herr Präsident! Zum Ratsvorsitz kann man sagen, dass er wirklich sehr gute Ergebnisse vorweisen kann, wenn man an die Bewältigung der Krise im Libanon und die erfolgreiche Verabschiedung der REACH-Verordnung und der Dienstleistungsrichtlinie denkt.
– (FI) Mijnheer de Voorzitter, over het voorzitterschap kunnen we zeggen dat het goed is verlopen, bijvoorbeeld met betrekking tot de wijze waarop het omging met de crisis in Libanon en zijn successen inzake REACH en de Dienstenrichtlijn.

Für die Verhältnisse, unter denen der finnische Ratsvorsitz die Europäische Union führen musste, hat er sogar sehr gute Arbeit geleistet.
Gezien de omstandigheden waarin het Finse voorzitterschap de Europese Unie moest leiden, heeft het zelfs zeer goed werk geleverd.

Geldmittel, um die Projekte für die Verbesserung der Energieeffizienz zu unterstützen, sind in vielen Mitgliedstaaten sehr erfolgreich gewesen, und es sollte berücksichtigt werden, wie am sehr gute Ansätze auf diesem Gebiet wiederholt und verbessert werden können.
Steunfondsen voor projecten ter verbetering van de energie-efficiëntie zijn in veel lidstaten erg succesvol gebleken en overwogen moet worden hoe de beste praktijken op dit gebied navolging kunnen krijgen of nog verder verbeterd kunnen worden.

Ich möchte im Beisein von Herrn Berlusconi wiederholen, dass wir im Rahmen der üblichen Tätigkeit des Ratsvorsitzes, die die Arbeit mit unseren Ausschüssen, die legislative Arbeit und den Kontakt mit dem Parlament betrifft, sehr gute, positive Beziehungen zum italienischen Ratsvorsitz unterhielten.
Ik wil nogmaals in het bijzijn van de heer Berlusconi zeggen dat wij, in de loop van de dagelijkse werkzaamheden van het voorzitterschap, in de samenwerking met onze commissies, tijdens onze wetgevende werkzaamheden en in het contact met het Parlement, de relatie met het Italiaanse voorzitterschap als bijzonder goed en positief hebben ervaren.