Traduction de «hanf außerdem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

abis sativa | Cannabis | Hanf | indischer Hanf
hennep

Hanf
Indische hennep

Beratender Ausschuss für die gemeinsame Marktorganisation für Flachs und Hanf
Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - vlas en hennep

Hanf
hennep

Indischer Hanf
Indische hennep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Außerdem sollten Sondermaßnahmen für Hanf erlassen werden, damit keine Beihilfen für rechtswidrigen Anbau gewährt werden.
Voorts moeten specifieke bepalingen voor hennep worden vastgesteld om te voorkomen dat steun wordt verleend aan illegale teelten.

Außerdem wird ein Präferenzsystem für Zucker eingeführt, und es werden für Hanf und für Hopfen Einfuhrbedingungen festgelegt.
Bovendien geldt voor suiker een preferentiële regeling en zijn voor de invoer van hennep en hop bepaalde voorwaarden vastgesteld.

Bei Erzeugung von zur Faserherstellung bestimmtem Hanf ist außerdem die von den Mitgliedstaaten gemäß Artikel 5a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1251/1999 und Artikel 7b Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 zur Kontrolle des Tetrahydrocannabinolgehalts eingeführte Regelung anwendbar".
In het geval van hennepteelt is het systeem voor de controle op het gehalte aan tetrahydrocannabinol dat de lidstaten overeenkomstig artikel 5 bis, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1251/1999 en artikel 7 ter, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2316/1999 hebben ingevoerd voor vezelhennep, eveneens van toepassing".

Wenn die Aufrechterhaltung der Wirtschaftstätigkeit dies erfordert, wird außerdem im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1673/2000 des Rates vom 27. Juli 2000 über die gemeinsame Marktorganisation für Faserflachs und -hanf(7) eine Beihilfe für die Verarbeitung von Flachs- und Hanfstroh gewährt.
Voorts wordt, voorzover dat nodig is voor de handhaving van de economische activiteit, voorzien in een steunregeling voor de verwerking van vlas- en hennepstro in het kader van Verordening (EG) nr. 1673/2000 van de Raad van 27 juli 2000 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector vezelvlas en -hennep(7).

Im besonderen Fall von Hanf ist außerdem vorgesehen, die Beihilfe nur für Sorten mit sehr geringem Gehalt an psychotropen Substanzen zu gewähren und die Aussaat auf die Flächen zu beschränken, für die der entsprechende Mitgliedstaat vorab eine Genehmigung erteilt hat.
Speciaal voor hennep is ook bepaald dat alleen rassen met een zeer laag gehalte aan psychotrope stoffen voor steun in aanmerking komen. Om het hennepareaal te beperken, is voor de inzaai een voorafgaande vergunning van de lidstaten vereist.