Traduction de «handlungsfähigkeit bewältigung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bewältigung der Betriebskosten
beheersing van de exploitatiekosten

Bewältigung
beheer

Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen
bevoegdheid van natuurlijke personen

Bericht über die Unternehmensstrategie zur Bewältigung des Wandels | MCR [Abbr.]
Omgaan met verandering -verslag | MCR [Abbr.]

Handlungsfähigkeit
handelingsbekwaamheid

Rechts- und Geschäftsfähigkeit | Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit
handelingsbevoegdheid

Bewältigung von Gleisstörungen | SA8000
SA8000

Bewältigung von Gleisstörungen | Management von Störungen im Schienenverkehr
beheer van spoorwegstoringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Erfahrung hat gezeigt, dass es hilfreich wäre, wenn die Handlungsfähigkeit der EU zur Bewältigung von Rechtsstaatskrisen gestärkt würde.
De ervaring heeft uitgewezen dat de EU behoefte heeft aan meer capaciteit om crises op het gebied van de rechtsstaat te verhelpen.

Auch deshalb wünscht sich das Europäische Parlament ein baldiges Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon, der der Europäischen Union eine stärkere Handlungsfähigkeit zur Bewältigung dieser großen Herausforderungen verleiht.
Ook daarom verlangt het Europees Parlement een spoedige inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, dat de Europese Unie meer mogelijkheden biedt om deze grote uitdagingen aan te pakken.

Die Reduzierung der Energieabhängigkeit, das Engagement gegen den Klimawandel, die Bewältigung der Finanzkrise, die Schaffung einer glaubwürdigen Verteidigungs-, Sicherheits- und Außenpolitik benötigen mehr europäische Gemeinsamkeit, Entschlossenheit und Handlungsfähigkeit.
Het terugdringen van de afhankelijkheid in onze energiehuishouding, de strijd tegen klimaatverandering, het overwinnen van de financiële crisis, het formuleren van een geloofwaardig defensie-, veiligheids- en buitenlands beleid vragen om meer Europese gemeenschappelijkheid, vastberadenheid en doortastendheid.