Vertaling van "handelssystem international " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multilaterales Handelssystem
multilaterale handelsfaciliteit

Handelssystem
handelsfaciliteit

Handelsplattform | multilaterales Handelssystem | MTF [Abbr.]
multilaterale handelsfaciliteit | MTF [Abbr.]

alternative Handelssysteme | ATS [Abbr.]
alternatief verhandelingssysteem | ATS [Abbr.]

multilaterales Handelssystem
multilateraal handelsstelsel

interne Befragungen vornehmen | interne Untersuchungen vornehmen | interne Erkundigungen einholen | interne Untersuchungen durchführen
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

interne Prüfung (nom féminin) | interne Revision (nom féminin) | internes Audit (nom neutre) | interne Überprüfung (nom féminin)
interne audit (nom masculin)

Methoden des internen Risikomanagements | Vorgehensweisen beim internen Risikomanagement | interne Richtlinien des Risikomanagements | Richtlinien des internen Risikomanagements
beleid voor intern risicomanagement | risico's evalueren voor IT-beleid | beleid voor intern risicobeheer | intern risicobeheerbeleid

interne Faktoren von Unternehmen analysieren
interne factoren van bedrijven analyseren

interner Wachdienst
interne bewakingsdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Regelung für die Zeit nach 2012 sollte eine Verknüpfung miteinander vergleichbarer interner Handelssysteme ermöglichen, wobei das EU-Emissionshandelssystem die Grundlage für den künftigen globalen Kohlenstoffmarkt bildet.
Het kader voor de periode na 2012 zou de mogelijkheid moeten bieden vergelijkbare binnenlandse handelsregelingen aan elkaar te koppelen, waarbij de EU-regeling als basis fungeert voor de mondiale koolstofmarkt.

über ein Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Irak so zu verhandeln, dass dadurch interne Reformen im Irak erleichtert und gefördert und die irakischen Regelungen für den Handel an die Vorschriften und Sanktionen multilateraler Handelssysteme angenähert werden; das Europäische Parlament regelmäßig über den Stand der Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und dem Irak über das Handels- und Kooperationsabkommen zu unterrichten;
de onderhandelingen over de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak op een dusdanige wijze te voeren dat hiermee interne hervormingen in Irak gestimuleerd en vergemakkelijkt worden en de Iraakse handel beter wordt afgestemd op de regels en voorschriften van multilaterale handelsstelsels; het Parlement op gezette tijden op de hoogte te brengen van het stadium waarin de onderhandelingen over de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak zich bevinden;

(l) über ein Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und dem Irak so zu verhandeln, dass dadurch interne Reformen im Irak erleichtert und gefördert und die irakischen Regelungen für den Handel an die Vorschriften und Sanktionen multilateraler Handelssysteme angenähert werden; das Europäische Parlament regelmäßig über den Stand der Verhandlungen zwischen der EU und dem Irak über das Handels- und Kooperationsabkommen zu unterrichten;
(l) de onderhandelingen over de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak op een dusdanige wijze te voeren dat hiermee interne hervormingen in Irak gestimuleerd en vergemakkelijkt worden en de Iraakse handel beter wordt afgestemd op de regels en voorschriften van het multilaterale handelsstelsel; het Parlement op gezette tijden op de hoogte te brengen van het stadium waarin de onderhandelingen over de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak zich bevinden;

2. über ein Handels- und Kooperationsabkommen zwischen der EU und dem Irak so zu verhandeln, dass dadurch interne Reformen im Irak erleichtert und gefördert und die irakischen Regelungen für den Handel an die Vorschriften und Sanktionen multilateraler Handelssysteme angenähert werden;
2. de onderhandelingen over de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak op een dusdanige wijze voeren dat hiermee interne hervormingen in Irak gestimuleerd en vergemakkelijkt worden en een aanpassing van de Iraakse handelsregeling wordt gestimuleerd in de richting van de regels en disciplines van het multilaterale handelsstelsel;

Das internationale Handelssystem kann nur funktionieren, wenn alle WTO-Mitglieder diese international vereinbarten Regeln gewissenhaft anwenden.
De nauwgezette toepassing van deze internationaal overeengekomen regels door alle leden van de WTO is van cruciaal belang voor de goede werking van het internationale handelssysteem.

[1] Die vorliegende Mitteilung ergänzt die Untersuchung in der Mitteilung der Kommission von 1996, die sich auf das Handelssystem und international anerkannte Arbeitsnormen konzentrierte, KOM(96)402 endg./2 vom 4. September 1996.
[1] Deze mededeling vormt een aanvulling op de analyse in de mededeling van de Commissie over het verband tussen handelsstelsel en de internationaal erkende arbeidsnormen uit 1996 (COM(96)402 def./2 van 4 september 1996).

- 13. Januar 1999 zu der Mitteilung der Kommission “der Zusammenhang zwischen dem Handelssystem und den international anerkannten Arbeitsnormen“ ,
- 13 januari 1999 over de tweede ministerconferentie van de Wereldhandelsorganisatie over de mededeling van de Commissie "Verband tussen het handelsstelsel en de internationaal erkende arbeidsnormen” ;