Vertaling van "handelskammern ihrerseits " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ständige Konferenz der Industrie- und Handelskammern der EWG | Ständige Konferenz der Industrieund Handelskammern der EWG - CPCCI | CPCCI [Abbr.]
Permanente Conferentie van de Kamers van Koophandel en Industrie van de EEG | CPCCI [Abbr.]

Verband der Industrie- und Handelskammern Belgiens
Federatie der Kamers voor handel en nijverheid van België

Vereinigung der europäischen Industrie- und Handelskammern | EUROCHAMBERS [Abbr.] | Eurochambres [Abbr.]
Associatie van de Europese Kamers van Koophandel en Industrie | Vereniging van Europese Kamers van koophandel en industrie | EUROCHAMBRES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, Frauen zu ermutigen, sich in örtlichen Handelskammern, spezifischen NRO, Lobbygruppen und Branchenorganisationen zu engagieren, in denen die etablierte Geschäftswelt zusammenkommt, sodass sie wettbewerbswirksame unternehmerische Kompetenzen entwickeln und ausbauen können, und fordert die Handelskammern auf, ihrerseits die Unternehmerinnen gezielt zur Mitarbeit aufzufordern und die Schaffung von speziellen Dienstleistungen und Begegnungsmöglichkeiten für Unternehmerinnen zu fördern, um ihnen Mitgestaltungsmacht zu geben und die Entwicklung einer Unternehmenskultur zu unterstützen;
24. verzoekt de Commissie en de lidstaten vrouwen aan te moedigen om actief te worden in plaatselijke kamers van koophandel, lobbygroepen en organisaties van de bedrijfstakken die de kern van het bedrijfsleven uitmaken, zodat ze concurrerende zakelijke vaardigheden kunnen ontwikkelen en versterken en dringt er bij de kamers van koophandel op aan dat zij vrouwelijke ondernemers expliciet om hun inbreng vragen en specifieke dienstverlening aanbieden en panels van vrouwelijke ondernemers opzetten om te bereiken dat zij mondiger worden en hun ondernemingszin verder ontwikkelen;

Wirtschaftliche und soziale Interessengruppen und Organisationen wie z.B. Handelskammern könnten ihrerseits nützliche Beiträge zum Ausbau der regionalen und interregionalen Zusammenarbeit leisten.
Ten slotte wijst het ESC er nog op dat sociaal-economische belangengroepen en organisaties als de Kamers van Koophandel een belangrijke rol zouden kunnen spelen bij het uitbouwen van de regionale en interregionale samenwerking.

Gedacht als Informations- und Beratungsinstrumente für die KMU, die bei bestehenden, auf regionaler Ebene aktiven Strukturen (Handelskammern, Wirtschaftsverbände, Entwicklungsberatungsstellen, Banken usw.) eingerichtet wurden, haben die Euro-Info-Zentren ihrerseits mehr als 4 000 Verbindungsstellen ins Leben gerufen und so eine bessere regionale und lokale Verbreitung der Information an die Unternehmen sichergestellt.
Zij zijn gevestigd bij bestaande organisaties die op regionaal niveau actief zijn (Kamers van Koophandel, sociale organisaties, beroepsorganisaties, ontwikkelingsmaatschappijen, banken, ...) en hebben zelf meer dan 4 000 verbindingscentra gecreëerd die voor een betere regionale en lokale verspreiding van de informatie aan de bedrijven zorgen.

Eines dient dem Aufbau und der Stärkung der Industrie- und Handelskammern in den PHARE-Ländern, so daß diese ihrerseits den Unternehmen, und insbesondere neuen KMU, die für das wirtschaftliche Wachstum so wichtig sind, wirksame Dienste und Unterstützung leisten können.
Deze organisatie is met twee programma's actief. Het eerste hiervan heeft als doelstelling de ontwikkeling en versterking van de Kamers van Koophandel en Fabrieken in de Phare-landen, zodat deze op hun beurt in staat zijn ondernemingen, met name de voor economische groei zo belangrijke MKB's, effectieve dienstverlening en ondersteuning te bieden.