Vertaling van "halbmonats lager befindlichen buttermengen " (Duits → Nederlands) :

die am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Buttermengen sowie die während des betreffenden Monats eingelagerten und ausgelagerten Buttermengen gemäß dem Muster in Anhang I Teil A der vorliegenden Verordnung,
de hoeveelheden boter die aan het einde van de betrokken maand waren opgeslagen, alsmede de hoeveelheden die in die maand zijn in- en uitgeslagen, volgens het model in bijlage I, deel A, bij deze verordening;

die am Ende des betreffenden Monats gesamten auf Lager befindlichen Buttermengen und in Butteräquivalent umgerechneten Rahmmengen.
de totale hoeveelheid boter en room, omgerekend in boterequivalent, die aan het einde van de betrokken maand was opgeslagen.

den Altersaufbau der am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Buttermengen gemäß dem Muster in Anhang I Teil C der vorliegenden Verordnung.
de indeling naar ouderdom van de hoeveelheden boter die aan het einde van de betrokken maand waren opgeslagen, volgens het model in bijlage I, deel C, bij deze verordening.

c) die am Ende des betreffenden Halbmonats auf Lager befindlichen Buttermengen;
c ) de aan het einde van de betrokken halve kalendermaand opgeslagen hoeveelheden boter ;

A. I. hinsichtlich der gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 getroffenen Interventionsmaßnahmen: a) die zu Beginn des betreffenden Halbmonats auf Lager befindlichen Buttermengen,
A . I . betreffende de interventiemaatregelen uit hoofde van artikel 6 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 :