Vertaling van "gvo überwachen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gruppe Agrarfragen – Genetisch veränderte Organismen (GVO) | Gruppe Agrarfragen (GVO)
Groep landbouwvraagstukken (genetisch gemodificeerde organismen) | Groep landbouwvraagstukken (ggo's)

den Gastzugang beaufsichtigen | den Kundenzugang überwachen | den Gastzugang überwachen | Zugang der Gäste überwachen
de toegang voor gasten in goede banen leiden | toegang voor gasten organiseren | de toegankelijkheid voor gasten controleren | klanten ontvangen en de weg wijzen

Vitalzeichen von Patienten/Patientinnen überwachen | Vitalfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen | wichtige Körperfunktionen von Patienten/Patientinnen überwachen
fundamentele tekenen van patiënten controleren | fundamentele tekenen van patiënten in de gaten houden

Auftragnehmerleistung überwachen | die Leistung von Vertragspartnern beaufsichtigen | die Leistung von Vertragspartnern überwachen | Leistung der Vertragspartner überwachen
controleren of ingehuurd personeel goed werk levert | toezicht houden op ingehuurd personeel | prestaties van aannemers controleren | toezicht houden op het functioneren van aannemers

genetisch veränderter Organismus [ biotechnologische Erfindung | gentechnisch veränderter Organismus | GVO ]
genetisch gemodificeerd organisme [ biotechnologische uitvinding | GGO ]

genetisch veränderter Organismus | gentechnisch veränderter Organismus | GVO [Abbr.]
genetisch gemodificeerd organisme | ggo [Abbr.]

GVO-Produkt
ggo-product

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Hauptaufgaben des Netzes bestehen darin, die verschiedenen auf den Markt gebrachten GVO zu überwachen und dafür zu sorgen, dass die Kontroll-Laboratorien GVO in der gesamten Lebensmittelkette zurückverfolgen können.
De voornaamste taken van het ENGL zijn de diverse op de markt gebrachte GGO's te onderzoeken en erop toe te zien dat de controlelaboratoria in de gehele voedselketen de aanwezigheid van GGO's kunnen aantonen.

Wie in dem Artikel im Einzelnen ausgeführt, besteht das Ziel hierbei darin, die möglichen Folgen dieser GVO auf die Umwelt überwachen zu können.
Zoals in het desbetreffende artikel wordt gesteld, is deze maatregel bedoeld om de opvolging van de mogelijke milieueffecten van de GGO’s mogelijk te maken.

Dies sowie die Tatsache, dass es unmöglich ist, die rasante Entwicklung der Biotechnologie sowie der Herstellung von GVO und ihrer Produkte zu überwachen, führte dazu, dass Vorbehalte geäußert wurden und das Genehmigungsverfahren für den Handel auf EU-Ebene schließlich vor drei Jahren ausgesetzt wurde, bis ein umfassendes System zur Rückverfolgbarkeit und Kennzeichnung von GVO beschlossen worden ist.
Dit probleem, gecombineerd met de onmogelijkheid de snelle ontwikkeling van de biotechnologie en de productie van GGO's en afgeleide producten te volgen heeft drie jaar geleden geleid tot het formuleren van een voorbehoud en een moratorium, op de procedures voor de toekenning van vergunningen voor de handel op EU-niveau, in afwachting van de goedkeuring van een geïntegreerd stelsel voor de traceerbaarheid en etikettering ervan.