Traduction de «gutachten jede angelegenheit betreffend » (Allemand → Néerlandais) :

2° auf Antrag der CWAPE oder der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie ein Gutachten über jede Angelegenheit abgeben, die ihm von diesen unterworfen wird;
2° op verzoek van de CWAPE of van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst advies uitbrengen over elke vraag die hem door laatstgenoemden wordt gesteld.

2° binnen 40 Tagen nach Eingang des Antrags der CWaPE ein Gutachten über jede ihm von der CWaPE unterworfene Angelegenheit abgeben;
2° binnen 40 dagen na ontvangst van het verzoek van de CWaPE, een advies uitbrengen over elk vraagstuk dat hem door de CWaPE wordt voorgelegd;

Auf Antrag des Ministers des Haushalts und der Finanzen oder der Regierung gibt die Zelle ein Gutachten über jede finanzielle Angelegenheit in Bezug auf die Wallonische Region oder auf die von ihr abhängenden Einrichtungen öffentlichen Interesses ab.
Op verzoek van de Minister van Begroting en Financiën of van de Regering brengt de cel een advies uit over elke financiële vraag betreffende het Waalse Gewest of de openbare instellingen die ervan afhangen.

1° auf Anfrage oder eigene Initiative der Regierung Gutachten über jede mit der Sozialwirtschaft verbundene Angelegenheit zu übermitteln;
1° op verzoek of op eigen initiatief adviezen uitbrengen aan de Regering over elke aangelegenheid betreffende de sociale economie;

Die Kommissionen sind ausserdem zuständig, um ein Gutachten über jede Angelegenheit betreffend die Erhaltung der Natura 2000-Gebiete auf Antrag der Regierung oder auf eigene Initiative abzugeben.
De commissies zijn bovendien bevoegd om een advies uit te brengen over elke vraag betreffende de instandhouding van de Natura 2000-gebieden, op aanvraag van de Regering of op eigen initiatief.

Art. 4. Der Ausschuss gibt dem Minister Gutachten ab, entweder aus eigener Initiative oder auf Antrag des Ministers, über jede Angelegenheit bezüglich der Eingliederungsbetriebe und der Anwendung des vorliegenden Dekrets.
Art. 4. De Commissie geeft de Minister advies, hetzij op eigen initiatief, hetzij op zijn verzoek, over elke vraag betreffende de inschakelingsbedrijven en de toepassing van dit decreet.