Traduction de «gulijew einreise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

illegale Einreise | materiell rechtswidrige Einreise | unerlaubte Einreise | unrechtmäßige Einreise
illegale binnenkomst | onwettige binnenkomst in het Rijk

ordnungsgemäße Einreise in das Hoheitsgebiet | ordnungsgemäße Einreise in das Inland | rechtmäßige Einreise in das Inland
legaal binnenkomen van het Rijk | legale binnenkomst op het grondgebied | regelmatige binnenkomst

Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise | Unterbindung der Beihilfe zur unerlaubten Einreise
bestrijding van hulpverlening bij illegale binnenkomst

Einreise ins Staatsgebiet
toegang tot het grondgebied

Einreise
inreis

Büro für Minderjährige der Direktion Einreise und Aufenthalt
Bureau Minderjarigen van de Directie Toegang en Verblijf

Beschluss zu Verhandlungen über das Einreise- und Aufenthaltsrecht natürlicher Personen [ DNNP ]
Besluit betreffende onderhandelingen over het verkeer van natuurlijke personen [ DNNP | BONP ]

die Einreisevoraussetzungen erfüllen | die Voraussetzungen für die Einreise erfüllen
voldoen aan de voorwaarden van binnenkomst

Vertragspartei der ersten Einreise
Overeenkomstsluitende Partij van eerste binnenkomst

Einreise von Ausländern [ Touristenvisum | Visum ]
toelating van vreemdelingen [ toeristenvisum | visum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. bedauert, dass die aserbaidschanischen Behörden Rasul Gulijew die Einreise verweigert haben; begrüßt, dass er vor kurzem aus der Haft in der Ukraine entlassen wurde, und hofft auf seine rasche Rückkehr nach Aserbaidschan;
6. betreurt het feit dat de autoriteiten van Azerbaidzjan Rasul Galiyev de toegang tot het land hebben geweigerd; is verheugd over zijn recente vrijlating uit gevangeschap in Oekraïne en hoopt op zijn spoedige terugkeer naar Azerbaidzjan;

4. bedauert, dass am 17. Oktober 2005 die aserbaidschanischen Behörden Rasul Gulijew, einem führenden Oppositionellen, der sich als Kandidat für die Wahlen hat registrieren lassen, die Einreise verweigert haben;
4. betreurt dat de autoriteiten van Azerbeidzjan Rasul Gulijev, een vooraanstaand persoon van de oppositie die zich heeft ingeschreven als kandidaat voor de verkiezingen, op 17 oktober 2005 de toegang hebben geweigerd;