Traduction de «größtenteils stimme » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beratende Stimme
adviserende stem

beschließende Stimme
beraadslagende stem

Stimme
stem

beratende Stimme
raadgevende stem

Beisitzer mit beratender Stimme
bijzitter, die een raadgevende stem heeft

an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen
met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen

mit einem Stimm-Coach arbeiten | mit einem Stimmbildner arbeiten | mit einem Stimmtrainer arbeiten
werken met een stemcoach

abgegebene gültige Stimme
uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lord Dartmouth, größtenteils stimme ich Ihrer Ansicht zu, aber wir erhalten auch Hinweise von unseren Dolmetschern, dass sie mit unserem Redetempo nicht Schritt halten können.
- Lord Dartmouth, ik deel uw mening voor het grootste deel, maar onze tolken geven ook aan dat zij het tempo niet kunnen bijhouden.

Dem, was Sie zum Thema Energie gesagt haben, auf das sich meine Rede größtenteils konzentriert hat, stimme ich vollkommen zu.
Ik ben het volledig eens met uw ideeën over energie, een thema dat een centrale plaats in mijn toespraak innam.

– (NL) Herr Präsident, die transatlantischen Beziehungen liegen mir besonders am Herzen und ich stimme größtenteils mit den allgemeinen Aussagen des Millán-Mon-Berichts überein.
- Voorzitter, de trans-Atlantische betrekkingen liggen mij nauw aan het hart en ik ben het grotendeels eens met de grote lijnen van het verslag Millán Mon.

– (EN) Herr Präsident! Wie meine Kollegen stimme ich größtenteils mit meinen Vorrednern, den Herren Daul, Schulz und Watson, überein.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, net zoals mijn collega’s ben ik het met het meeste eens wat de heren Daul, Schulz en Watson voor mij hebben gezegd.

Der Einfluss der EU auf den Inhalt der Abschlussdokumente beruhte größtenteils auf ihrer Fähigkeit, mit einer Stimme zu sprechen.
De invloed van de EU op de inhoud van de slotdocumenten was grotendeels te danken aan het feit dat zij één gezamenlijk standpunt innam.