Vertaling van "größeren zeitnahen verbreitung dieser " (Duits → Nederlands) :

7. misst der vor kurzem angenommenen vorbereitenden Maßnahme mit dem Titel „Untertitelung mittels Crowdsourcing zur größeren Verbreitung europäischer Filmwerke“ und den anstehenden Bemühungen der Kommission zur Umsetzung dieser Maßnahme große Bedeutung bei;
7. onderstreept het belang van de onlangs goedgekeurde voorbereidende actie ten behoeve van crowdsourcing voor ondertiteling om de circulatie van Europese werken te verbeteren en de inspanningen van de Commissie om deze actie uit te voeren;

13. empfiehlt den Mitgliedstaaten und der Union nachdrücklich, die Umsetzung bewährter Verfahren im Bereich der SVU durch alle Unternehmen unabhängig von ihrem Betätigungsfeld zu fördern und die Verbreitung bewährter Verfahren aus Initiativen zur SVU insbesondere dadurch zu unterstützen, dass die Ergebnisse dieser Initiativen größeren Kreisen zur Kenntnis gebracht werden;
13. beveelt de lidstaten en de Europese Unie ten sterkste aan de toepassing van goede praktijken op het gebied van MVO te bevorderen bij alle bedrijven, ongeacht waar hun activiteiten gesitueerd zijn, en de verbreiding van goede praktijken afkomstig van MVO-initiatieven te stimuleren door met name meer bekendheid te geven aan de resultaten ervan;

4. weist auf die Bedeutung grundlegender Sozialnormen, wie sie in der IAO-Erklärung über grundlegende Prinzipien aufgeführt sind, vor dem Hintergrund einer größeren Zahl und in höherem Maße globalisierter Märkte hin und vertritt die Ansicht, dass die Europäische Union zur Verbreitung dieser Normen beitragen sollte;
4. wijst op de betekenis van de fundamentele sociale normen, zoals vermeld in de ILO-verklaring inzake grondbeginselen, tegen de achtergrond van de steeds sterkere mondialisering van de markten, en is van mening dat de Europese Unie dient bij te dragen aan de verspreiding van dergelijke normen;

(4) Eine größere Transparenz der Daten zu Überprüfungen von Schiffen ist ein notwendiger und wichtiger Bestandteil der Maßnahmen zur Förderung der Qualität in der Schiffahrt sowohl innerhalb der Gemeinschaft als auch weltweit. Die Methoden zur größeren und zeitnahen Verbreitung dieser Informationen sollten in Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission festgelegt werden.
(4) Overwegende dat een betere transparantie betreffende de gegevens in verband met inspecties van schepen een noodzakelijk en belangrijk element is ter bevordering van kwaliteit in de scheepvaart, zowel binnen de Gemeenschap als wereldwijd; dat de methoden om deze informatie algemener en tijdiger beschikbaar te stellen gezamenlijk door de lidstaten en de Commissie moeten worden bepaald;

Hauptziel dieser Maßnahme ist die Ermittlung und Analyse gemeinsamer Herausforderungen in der Einwanderungs- und Asylpolitik, die Verbreitung bewährter Verfahren und die Verwirklichung einer größeren Konvergenz.
De bedoeling hiervan is, gemeenschappelijke problemen in het immigratie- en asielbeleid te inventariseren en te analyseren, algemene bekendheid te geven aan goede methoden en meer convergentie tot stand te brengen.