Vertaling van "grundzüge ebenso " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundzüge der Wirtschaftspolitik | Grundzüge der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft
globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]

ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen

Grundzüge
kenmerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ebenso sollten die Stellungnahmen des Rates zu den aktualisierten Programmen (spätestens) in den ersten Monaten Jahres verabschiedet werden, damit sie rechtzeitig zur Festlegung neuer Grundzüge der Wirtschaftspolitik vorliegen.
De adviezen van de Raad over deze bijwerkingen moeten uiterlijk in de eerste maanden van het jaar worden vastgesteld om te kunnen dienen voor de opstelling van een nieuwe reeks GREB.

8. betont, dass die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten sowie die Grundzüge der Wirtschaftspolitik integrale Bestandteile des Europäischen Semesters und ebenso wichtig für die Umsetzung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums sind; fordert den Rat und die Kommission auf, für die Kohärenz aller Politikempfehlungen mit den integrierten Leitlinien Sorge zu tragen;
8. onderstreept dat de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid beide een integrerend deel uitmaken van het Europees semester en in dezelfde mate belangrijk zijn voor het bereiken van slimme, duurzame en inclusieve groei; roept de Raad en de Commissie op om ervoor te zorgen dat alle beleidsaanbevelingen verenigbaar zijn met de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid;

5. betont, dass die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten sowie die Grundzüge der Wirtschaftspolitik integrale Bestandteile des Europäischen Semesters und ebenso wichtig für die Umsetzung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums sind; fordert den Rat und die Kommission auf, für die Kohärenz aller Politikempfehlungen mit den integrierten Leitlinien Sorge zu tragen;
5. onderstreept dat de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid beide een integrerend deel uitmaken van het Europese semester en in dezelfde mate belangrijk zijn voor het bereiken van slimme, duurzame en inclusieve groei; roept de Raad en de Commissie op om ervoor te zorgen dat alle beleidsaanbevelingen verenigbaar zijn met de geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid;

H. in der Erwägung, dass die Teilnahme des Rates „Beschäftigung und soziale Angelegenheiten“ an der Ausarbeitung der makroökonomischen Grundzüge und ebenso des Ecofin-Rates an der Ausarbeitung der Beschäftigungsleitlinien einen Mehrwert für die Kohärenz von Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik der EU gewährleisten würde,
H. overwegende dat deelname van de Raad van ministers van Werkgelegenheid en Sociale zaken aan de opstelling van de brede economische richtsnoeren en van de Raad van ministers van ECOFIN aan de opstelling van de werkgelegenheidsrichtsnoeren de samenhang van het economisch en werkgelegenheidsbeleid van de EU toegevoegde waarde zou verlenen,

E. ferner in der Erwägung, dass die Teilnahme des Rates "Beschäftigung und soziale Angelegenheiten“ an der Ausarbeitung der makroökonomischen Grundzüge und ebenso des Rates "Wirtschaft und Finanzen“ an der Ausarbeitung der Beschäftigungsleitlinien einen Mehrwert für die Kohärenz von Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik der Europäischen Union gewährleisten würde,
E. overwegende dat de deelname van de Raad van ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken aan de uitwerking van hoofdlijnen van het macro-economisch beleid en de deelname van de ECOFIN-Raad aan de opstelling van richtsnoeren voor de werkgelegenheid een grotere consistentie van het economisch en werkgelegenheidsbeleid van de EU zou geven,