Traduction de «grundvoraussetzung dauerhaften » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung | Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten | URBAN II [Abbr.]
communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten | URBAN II [Abbr.]

Gesamtheit von dauerhaften Gütern im Zusammenhang mit einer Erstausstattung
geheel van duurzame goederen,noodzakelijk voor een eerste ingebruikstelling

Entwicklung einer engen und dauerhaften Partnerschaft auf der Ebene der Städte und Gemeinden in Europa und Lateinamerika
Ontwikkeling van directe en duurzame partnerschappen tussen steden en gemeenten in Europa en in Latijns-Amerika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union hat das Friedensabkommen, das sie als Grundvoraussetzung für dauerhaften Frieden und Sicherheit in Darfur betrachtet, gebilligt.
De Europese Unie staat positief tegenover het vredesakkoord en beschouwt het als een voorwaarde voor duurzame vrede en veiligheid in Darfur.

Die uneingeschränkte Umsetzung des geltenden Waffenstillstandsabkommens zwischen der Regierung von Sri Lanka und den Befreiungstigern von Tamil Eelam (LTTE) ist eine Grundvoraussetzung für jegliche Annäherung an einen dauerhaften Frieden.
De volledige uitvoering van de huidige staakt-het-vuren-overeenkomst tussen de regering van Sri Lanka en de Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam (LTTE) is van wezenlijk belang om stappen te zetten naar een duurzame vrede.