Traduction de «grundversorgung rund » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

medizinische Grundversorgung | primäre Gesundheitsversorgung | Primärversorgung
eerstelijnsgezondheidszorg | eerstelijnszorg | primaire gezondheidszorg

Grundversorgung für Patienten/Patientinnen zur Verfügung stellen
basisondersteuning aan patiënten bieden

Grundversorgung
basisvoorzieningen | elementaire voorzieningen

Krankenhaus der Grundversorgung
basisziekenhuis

soziale Grundversorgung
sociale basisvoorzieningen

onkologische Grundversorgung
oncologische basiszorg

medizinische Grundversorgung
eerstelijnsgezondheidszorg

Schlussakte mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde [ FA ]
Slotakte [ FA | SA ]

Uruguay-Runde
Uruguay-onderhandelingen [ Uruguayronde ]

Dillon-Runde
Dillon-ronde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. in der Erwägung, dass die Republik Südsudan eines der ärmsten und am wenigsten entwickelten Länder der Welt ist, in dem 50 % der Bevölkerung unter der Armutsgrenze lebt, die Müttersterblichkeit die höchste und die Säuglingssterblichkeit eine der höchsten weltweit ist, die Analphabetenquote bei rund 75 % liegt und nur ein Drittel der Bevölkerung Zugang zu sauberem Wasser hat; in der Erwägung, dass jedes Jahr mehr als eine Million Menschen von Ernährungsunsicherheit bedroht sind; in der Erwägung, dass im Südsudan etwa 80 % der medizinischen Versorgung und der Grundversorgung von nichtstaatlichen Organisationen bereitgestellt wird und dass der Zugang der humanitären Helfer aufgrund der anhaltenden Kampfhandlungen nach wie vor eingeschränkt ist;
Q. overwegende dat Zuid-Sudan een van de armste en minst ontwikkelde landen ter wereld is, met 50 % van de bevolking die onder de armoedegrens leeft, de hoogste kraamsterfte ter wereld, een van de hoogste kindersterftecijfers, ongeveer 75 % analfabeten en amper een derde van de bevolking die toegang heeft tot zuiver water; overwegende dat voedselonzekerheid elk jaar een gevaar is voor meer dan een miljoen mensen; overwegende dat in Zuid-Sudan ongeveer 80 % van alle gezondheidszorg en basiszorg wordt verstrekt door niet-gouvernementele organisaties en dat de toegang tot humanitaire hulp nog steeds belemmerd wordt door actief vijandelijk gedrag jegens en aanvallen tegen hulpverleners en hulpmateriaal;

Hinzu kommen rund 37 Millionen Patienten, bei denen es nach einer medizinischen Grundversorgung zu Zwischenfällen kommt, die unmittelbar mit der Behandlung zusammenhängen.
Daarbij komen nog elk jaar zo'n 37 miljoen patiënten die na een beroep op de eerstelijns gezondheidszorg ongewenste effecten ondervinden die rechtstreeks verband houden met de verstrekte zorg.

Die spanische NRO Medicos del Mundo ist der Partner von ECHO bei der Bereitstellung von medizinischer Grundversorgung für rund 35.000 Personen,die ohne Versorgung sind, seit sie durch die im vorigen Jahr durch einen Vulkanausbruch ausgelösten Überschwemmungen aus ihren Wohnungen vertrieben wurden.
Medicos del Mundo, een Spaanse niet-gouvernementele organisatie, is de partner van ECHO bij het verstrekken van elementaire medische verzorging voor ongeveer 35.000 mensen die geen toegang tot bepaalde faciliteiten hebben gehad sinds zij onmiddellijk na de overstromingen ten gevolge van een vulkaanuitbarsting afgelopen jaar hun huizen verlaten hebben.

Das Amt der Eropäischen Gemeinschaft für humanitäre Hilfe wird eine Soforthilfeaktionen finanzieren, die den Bau von Unterkünften, die Lieferung der nötigsten Bedarfsgüter, die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung und eine medizinischen Grundversorgung für rund 10 000 Personen umfaßt.
De steun van het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap heeft tot doel spoedhulp te verlenen waaronder huisvesting, eerste levensbenodigdheden, drinkwater en medische basisverzorging voor 10.000 personen.

Mit diesen Mitteln sollen der Ankauf, die Beförderung und die Verteilung von Medikamenten finanziert werden, um die medizinische Grundversorgung (einschließlich des Baus von Gesundheitszentren) einer Bevölkerung von rund 90.000 Personen sicherzustellen.
De middelen worden gebruikt voor de aanschaf, het vervoer en de distributie van geneesmiddelen, ten einde medische bijstand te verlenen aan circa 90 000 personen (Karen en andere bevolkingsgroepen), alsmede voor de oprichting van medische centra.

Geplant ist auch eine sanitäre und medizinische Grundversorgung von rund 10.000 Flüchtlingen in Kabul, die sich in den öffentlichen Gebäuden von Taimany und Khai Khona aufhalten, und von schätzungsweise 100.000 weiteren Menschen, die bei Familienangehörigen Zuflucht suchen.
Bovendien beoogt het project elementaire medische hulpverlening voor de ongeveer 10.000 vluchtelingen in Kaboul, die in overheidsgebouwen in Taimany en Khai Khona wonen, alsook voor de ontheemden die hun toevlucht bij hun familie hebben gevonden en waarvan het aantal op 100.000 wordt geschat.