Traduction de «grundverordnung prüfung etwaiger weiterer » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird die Ergebnisse der Konsultation veröffentlichen und bei einer Prüfung etwaiger weiterer Maßnahmen auf EU-Ebene berücksichtigen.
De Commissie zal het resultaat van de raadpleging publiceren en daarmee rekening houden als zij nagaat of verdere maatregelen op EU-niveau opportuun zijn.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass während des Strafverfahrens die Prüfung mutmaßlich gefälschter Euro-Banknoten und -Münzen durch die nationalen Analysezentren und Münzanalysezentren zur Analyse, Identifizierung und Aufdeckung etwaiger weiterer Fälschungen unverzüglich genehmigt wird.
De lidstaten zorgen ervoor dat tijdens gerechtelijke procedures onverwijld wordt toegestaan dat het nationale analysecentrum en het nationale analysecentrum voor muntstukken eurobankbiljetten en euromunten onderzoeken waarvan wordt vermoed dat zij vals zijn, met als doel analyse, identificatie en opsporing van verdere vervalsingen.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass während des Strafverfahrens die Prüfung mutmaßlich gefälschter Euro-Banknoten und -Münzen durch die nationalen Analysezentren und Münzanalysezentren zur Analyse, Identifizierung und Aufdeckung etwaiger weiterer Fälschungen unverzüglich genehmigt wird .
De lidstaten zorgen ervoor dat tijdens gerechtelijke procedures onverwijld wordt toegestaan dat het nationale analysecentrum en het nationale analysecentrum voor muntstukken eurobankbiljetten en euromunten onderzoeken waarvan wordt vermoed dat zij vals zijn, met als doel analyse, identificatie en opsporing van verdere vervalsingen.

Da zwei Ausführer im Zuge der teilweisen Interimsüberprüfung die Möglichkeit erhielten, Verpflichtungsangebote zu machen, wird die Einleitung von Interimsüberprüfungen gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung zur Prüfung etwaiger weiterer Verpflichtungsangebote besonders in Betracht gezogen, falls die Kommission hinreichende Belege dafür erhält, dass solche Überprüfungen gerechtfertigt sind.
Aangezien twee exporteurs in het kader van gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoeken de kans kregen om verbintenissen aan te bieden, zal in voorkomend geval bijzondere aandacht worden besteed aan het openen van tussentijdse nieuwe onderzoeken overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening, om eventuele andere aangeboden verbintenissen te onderzoeken, mocht de Commissie voldoende bewijsmateriaal ontvangen waaruit blijkt dat dergelijke onderzoeken gegrond zijn.

Da die chinesische Regierung ihrer Antwort keine grundlegenden Beweise oder weitere Erläuterungen beigefügt hat, beruht die Prüfung dieser Regelung durch die Kommission auf den verfügbaren Informationen nach Artikel 28 der Grundverordnung.
Aangezien de GOC dit antwoord niet heeft aangevuld met ondersteunend bewijsmateriaal of verdere verduidelijking, heeft de Commissie dit programma geanalyseerd op grond van de beschikbare gegevens overeenkomstig artikel 28 van de basisverordening.

Wie in Erwägungsgrund 73 der vorläufigen Verordnung dargelegt, führte die indische Regierung auch keine weitere Prüfung auf der Grundlage der tatsächlich eingesetzten Vorleistungen durch, obwohl dies, in Ermangelung eines effektiv angewandten Nachprüfungssystems normalerweise erforderlich gewesen wäre (Anhang II Abschnitt II Nummer 5 und Anhang III Abschnitt II Nummer 3 der Grundverordnung).
De Indiase overheid doet ook geen verder onderzoek naar de werkelijk verbruikte inputs, zoals uiteengezet in overweging 73 van de voorlopige verordening, hoewel dit normaliter vereist is als er geen effectieve verificatieregeling is (bijlage II, punt II.5, en bijlage III, punt II.3, van de basisverordening).

Über etwaige Entwicklungen in Bezug auf das Nuklearprogramm Irans wird der Rat nach Prüfung des nächsten Berichts des Generaldirektors der IEAO, Herrn El Baradei, und nach der Zusammenkunft des Gouverneurrates der IAEO weiter beraten.
Over ontwikkelingen inzake het Iraanse kernprogramma zal de Raad zijn beraad voortzetten in het licht van het binnenkort te verschijnen verslag van de heer EL BARADEI, directeur-generaal van de IAEA, en in het licht van de vergadering van de Raad van Beheer van de IAEA.

"Nach Prüfung des Berichts der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Qualitätssicherung bei Olivenöl wurde festgestellt, dass zusätzlich zu den Empfehlungen, die in den Vorschlag zur Änderung der Grundverordnung des Rates aufgenommen worden sind, auch andere Aspekte der Vermarktung und Erzeugung von Olivenöl von der Kommission weiter geprüft werden müssen.
Uit de bespreking van het verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de kwaliteitsstrategie voor olijfolie kwam naar voren dat, naast de aanbevelingen in het voorstel tot wijziging van de basisverordening van de Raad, ook andere aspecten van de productie en de afzet van olijfolie nader door de Commissie dienen te worden besproken.

- Im Anschluß an die Prüfung und Kontrolle der Anträge und die Beurteilung der Gesundheitssituation legt die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 26 erforderlichenfalls etwaige weitere Voraussetzungen für die Erteilung dieser Zulassungen fest.
- volgens de procedure van artikel 26 stelt de Commissie, na bestudering en controle van de verzoeken en een beoordeling van de gezondheidssituatie, zo nodig de eventuele andere voorwaarden vast die noodzakelijk zijn om deze erkenningen te kunnen afgeven.