Vertaling van "grundlage empfehlungen des bse-codex " (Duits → Nederlands) :

Eine vorläufige Einstufung auf der Grundlage der Empfehlungen des BSE-Codex des OIE, die mit Unterstützung fast aller Mitgliedstaaten im Mai 1999 angenommen wurde, wird vorgeschlagen.
Er wordt een voorlopige indeling voorgesteld op basis van de aanbevelingen van de OIE-Code inzake BSE, die in mei 1999 met steun van vrijwel alle lidstaten werd goedgekeurd.

21. fordert die Kommission auf, bei der Festlegung der Grenzwerte im Bereich der Lebensmittelsicherheit die toxikologische Bewertung sowie die Berichte, Gutachten und Empfehlungen maßgebender Organisationen (Codex Alimentarius, Weltgesundheitsorganisation usw.) als wissenschaftliche Grundlage heranzuziehen;
21. dringt er bij de Commissie op aan bij de vaststelling van grenswaarden voor voedselveiligheid de toxicologische beoordeling en de rapporten, adviezen en aanbevelingen van gerenommeerde organisaties (Codex Alimentarius, Wereldgezondheidsorganisatie, enz.) als wetenschappelijke grondslag te gebruiken;

20. fordert die Kommission auf, bei der Festlegung der Grenzwerte im Bereich der Lebensmittelsicherheit die toxikologische Bewertung sowie die Berichte, Gutachten und Empfehlungen maßgebender Organisationen (Codex Alimentarius, Weltgesundheitsorganisation usw.) als wissenschaftliche Grundlage heranzuziehen;
20. dringt er bij de Commissie op aan bij de vaststelling van grenswaarden voor voedselveiligheid de toxicologische beoordeling en de rapporten, adviezen en aanbevelingen van gerenommeerde organisaties (Codex Alimentarius, Wereldgezondheidsorganisatie, enz.) als wetenschappelijke grondslag te gebruiken;

2. ersucht die Konferenz der Präsidenten, auf der Grundlage dieses Berichts in der nächstmöglichen Plenartagung des Europäischen Parlaments eine Debatte zur Weiterbehandlung der vom Untersuchungsausschuß für BSE formulierten Empfehlungen durch die Europäische Kommission vorzusehen;
2. verzoekt de Conferentie van voorzitters op basis van dit verslag op de eerstvolgende plenaire vergadering van het Europees Parlement een debat te houden over de follow-up van de door de Tijdelijke Enquêtecommissie BSE geformuleerde aanbevelingen door de Commissie;

Der Nichtständige Ausschuß prüfte die Weiterbehandlung der vom Untersuchungsausschuß für BSE formulierten Empfehlungen durch die Europäische Kommission auf der Grundlage der von der Kommission vorgelegten Fortschrittsberichte in den Monaten Mai bis November 1997 in 12 Sitzungen mit insgesamt 29 Sitzungstagen.
De Tijdelijke Commissie evalueerde de follow-up, door de Europese Commissie, van de door de Enquêtecommissie BSE geformuleerde aanbevelingen op basis van de door de Commissie in de maanden mei t/m november 1997 ingediende voortgangsverslagen in 12 vergaderingen met in totaal 29 vergaderdagen.