Vertaling van "großteil meldungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Datei der Pfändungs-, Einzugsermächtigungs- und Abtretungsmeldungen und der Meldungen einer kollektiven Schuldenregelung
bestand van berichten van beslag, delegatie, overdracht en collectieve schuldenregeling

Aufhebung von Meldungen
intrekken van boodschappen

Rundfunksystem mit letzten Meldungen im Minutentakt
verkeersinformatie per minuut

elektronisches Formular für die INTRASTAT-Meldungen | Idep [Abbr.]
elektronisch aangifteformulier van Intrastat | Idep [Abbr.]

von Fahrgästen übermittelte Meldungen analysieren
verslagen ingediend door passagiers analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Tätigkeitsbericht 2010 von RAPEX wird darauf hingewiesen, dass ein Großteil der Meldungen von Produkten aufgrund der Nichteinhaltung der europäischen Rechtsvorschriften bestimmte Sektoren betraf, insbesondere den Textilsektor (32 %) und den Spielzeugsektor (25 %).
Volgens het activiteitenverslag van Rapex was een groot deel van de producten waarvan in 2010 gemeld werd dat ze niet voldeden aan de Europese wetgeving afkomstig uit welbepaalde sectoren zoals textiel (32%) en speelgoed (25%).

Damit die Richtigkeit der Angaben in den Beihilfeanträgen und der Meldungen an die elektronische Datenbank für Rinder wirksam überprüft werden kann, ist es wesentlich, dass ein Großteil dieser Vor-Ort-Kontrollen während des vorgeschriebenen Haltungszeitraums durchgeführt wird.
Voor een doeltreffende controle op de juistheid van de aangiften in de steunaanvragen en van de meldingen aan het gecomputeriseerde gegevensbestand voor runderen is het van essentieel belang dat een groot deel van die controles ter plaatse wordt uitgevoerd gedurende de periode waarin de dieren nog op het bedrijf moeten worden aangehouden.

Damit die Richtigkeit der Angaben in den Beihilfeanträgen und den Meldungen an die elektronische Datenbank ordnungsgemäß überprüft werden kann, ist es wesentlich, dass ein Großteil dieser Vor-Ort-Kontrollen während des vorgeschriebenen Haltungszeitraums durchgeführt werden.
Om de juistheid van de gegevens in de steunaanvragen en van de meldingen aan het gecomputeriseerde gegevensbestand behoorlijk te kunnen controleren, moeten deze controles ter plaatse grotendeels worden uitgevoerd gedurende de periode waarin de dieren verplicht op het bedrijf moeten worden aangehouden.