Traduction de «große kleine anleger verlangen » (Allemand → Néerlandais) :

Große und kleine Anleger verlangen mehr Transparenz und bessere Unternehmensinformationen und sind bestrebt, ihren Einfluss auf den Betrieb der Gesellschaften, deren Anteilseigner sie sind, zu erhöhen.
Zowel grote als kleine beleggers hebben behoefte aan meer transparantie en betere informatie over ondernemingen, en willen meer invloed hebben op de wijze waarop de vennootschappen waarvan zij mede-eigenaar zijn, worden geleid.

Es war nicht hinnehmbar, dass große Banken den Niedergang ihrer Institution nicht voraussehen können, aber kleine Anleger daran beteiligt werden sollen.
Het was onacceptabel dat grote banken de neergang van hun instelling niet kunnen voorzien, terwijl kleine deposanten daarvan de mede de dupe worden.

Wir haben Einlagensicherungen für kleine und sogar für große Anleger.
We hebben depositogaranties voor kleine spaarders en zelfs erg grote spaarders.

Die OGAW sind Produkte, die gewissermaßen für das breit angelegte Sparen, d. h. für kleine und große Anleger bestimmt war.
Icbe’s zijn producten die in zekere zin bedoeld waren voor een grote verscheidenheid van spaartegoeden, dat wil zeggen voor kleine en grote investeerders.