Vertaling van "gremien diesen tagungen eingeladen " (Duits → Nederlands) :

Diese Treffen können in Verbindung mit Tagungen im Rahmen des Europäischen Justiziellen Netzes stattfinden, und je nach Umständen können auch Vertreter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, des Internationalen Strafgerichts für Ruanda, des Internationalen Strafgerichtshofs und anderer internationaler Gremien zu diesen Tagungen eingeladen werden.
Deze vergaderingen kunnen plaatsvinden in de context van de vergaderingen van het Europees justitieel netwerk en afhankelijk van de omstandigheden kunnen ook vertegenwoordigers van de internationale strafrechtelijke tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en voor Rwanda, het Internationaal Strafhof en andere internationale organen voor deze vergaderingen worden uitgenodigd.

Die Mitglieder der IRP und alle weiteren Teilnehmer, die als Beobachter zu IRP-Tagungen eingeladen sind, behandeln sämtliche Informationen, die auf diesen Tagungen vorgebracht wurden, mit der in Artikel XVIII geforderten Vertraulichkeit.
De leden van het ITC en alle andere deelnemers die uitgenodigd zijn om ITC-vergaderingen als waarnemer bij te wonen, behandelen alle tijdens zo’n vergadering verstrekte informatie volgens de vertrouwelijkheidsregels die zijn vermeld in artikel XVIII van deze overeenkomst.

Je nach Lage des Falles können auch Vertreter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda, des Internationalen Strafgerichtshofs und anderer internationaler Einrichtungen zu diesen Tagungen eingeladen werden.
In voorkomend geval kunnen vertegenwoordigers van de Internationale Strafrechtelijke Tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en voor Rwanda samen met vertegenwoordigers van het Internationaal Strafhof en andere internationale organen voor deze vergaderingen te worden uitgenodigd.

Je nach Lage des Falles sollten auch Vertreter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, des Internationalen Strafgerichts für Ruanda und des Internationalen Strafgerichtshofs zu diesen Tagungen eingeladen werden.
In voorkomend geval dienen vertegenwoordigers van de Internationale Strafrechtelijke Tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en voor Rwanda samen met vertegenwoordigers van het Internationaal Strafhof voor deze vergaderingen te worden uitgenodigd.

Je nach Lage des Falles können auch Vertreter des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien, des Internationalen Strafgerichts für Ruanda und des Internationalen Strafgerichtshofs zu diesen Tagungen eingeladen werden.
In voorkomend geval kunnen vertegenwoordigers van de Internationale Strafrechtelijke Tribunalen voor het voormalige Joegoslavië en voor Rwanda samen met vertegenwoordigers van het Internationaal Strafhof voor deze vergaderingen te worden uitgenodigd.

Der Rat beauftragte seine zuständigen Gremien, diesen Vorschlag zu prüfen und auf einer der kommenden Tagungen Bericht zu erstatten.
De Raad droeg zijn bevoegde instanties op dit voorstel te bestuderen en hem in een komende zitting verslag uit te brengen.

14. Die Mitglieder der IRP und alle weiteren Teilnehmer, die als Beobachter zu IRP-Tagungen eingeladen sind, behandeln sämtliche Informationen, die auf diesen Tagungen vorgebracht wurden, mit der in Artikel XVIII geforderten Vertraulichkeit.
14. De leden van het ITC en alle andere deelnemers die uitgenodigd zijn om ITC-vergaderingen als waarnemer bij te wonen, behandelen alle tijdens zo'n vergadering verstrekte informatie volgens de vertrouwelijkheidsregels die zijn vermeld in artikel XVIII van deze overeenkomst.