Vertaling van "granaten weißem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aussendung mit weißem Rauschen
emissie met witte ruis

Modulation von weißem Rauschen
modulerende witte ruis

Granaten fertigstellen
omhulsels afwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mit anderen Worten wird versucht, die Verbrechen der NATO und der USA sowie ihrer Verbündeten im Kosovo, in Afghanistan und im Irak zu verschweigen (wo neben Waffen mit abgereichertem Uran auch Splitterbomben und Granaten mit weißem Phosphor zum Einsatz kamen).
Met andere woorden, er wordt gepoogd om de door de NAVO en de Verenigde Staten en diens geallieerden in Kosovo, Afghanistan en Irak begane misdaden te vergoelijken (er zijn daar overigens niet alleen wapens met verarmd uranium, maar ook fragmentatiebommen en fosforbommen gebruikt).

9. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, sich intensiv dafür einzusetzen, dass der Geltungsbereich des CCW-Protokolls III über Brandwaffen ausgeweitet wird, um den künftigen Einsatz von Granaten mit Weißem Phosphor gegen militärische und zivile Ziele zu verhindern und den Einsatz von Gefechtsköpfen mit (abgereichertem) Uran zu unterbinden;
9. verzoekt de EU en haar lidstaten zich ervoor in te zetten dat het toepassingsgebied van CWV-protocol III inzake brandwapens wordt uitgebreid om te voorkomen dat witte-fosforgranaten nog langer worden ingezet tegen militaire en burgerdoelen, en om een einde te maken aan het gebruik van (verarmd) uranium bevattende springkoppen;

8. fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, den Geltungsbereich des CCW-Protokolls III über Brandwaffen abzuklären, um den künftigen Einsatz von Granaten mit Weißem Phosphor gegen militärische und zivile Ziele zu verhindern und den Einsatz von Gefechtsköpfen mit (abgereichertem) Uran in bewaffneten Konflikten zu unterbinden;
8. verzoekt de EU en haar lidstaten duidelijkheid te verschaffen over het toepassingsgebied van CWV-protocol III inzake brandwapens om te voorkomen dat witte-fosforgranaten nog langer worden ingezet tegen militaire en burgerdoelen, en om een einde te maken aan het gebruik van (verarmd) uranium bevattende springkoppen tijdens gewapende conflicten;