Vertaling van "grad besetzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grad der Beeinträchtigung | Grad der Minderung der Erwerbsfähigkeit
graad van invaliditeit of arbeidsongeschiktheid | invaliditeitspercentage

Grad der Setzung | Grad der Verdichtung
consolidatiegraad

Grad Balling | Grad Plato | Grade nach der Platospindel
procenten Plato

Besetzung
bezetting

Besetzung
Rolverdeling

militärische Besetzung [ Besatzungsmacht | Besatzungsstreitkräfte | Gebietsbesetzung ]
militaire bezetting [ bezettingstroepen | territoriale bezetting ]

gesetzlicher Grad
wettelijke graad

akademischer Grad
academische graad

Legaler Grad (élément)
Wettelijke graad (élément)

akademischer Grad (élément)
academische graad (élément)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. fordert eine Umschichtung von Stellen und eine Neuzuweisung von Mitteln zur Steigerung der Effizienz; ist der Auffassung, dass der Grad der Besetzung von Stellen generell verbessert werden sollte;
6. verzoekt om herschikking van posten en hulpbronnen, teneinde de efficiëntie te verhogen; is van mening dat het bezettingsniveau van posten in het algemeen dient te worden verbeterd;

Art. 40. Die leitenden Beamten, die in einem Grad des Rangs A4 oder A3 ernannt sind oder ernannt waren oder einen Grad des Rangs A2L bekleiden und die anlässlich der ersten Besetzung der Management- und Projektleiterfunktionen von Stufe N oder der Funktion als Generaldirektor in den in Artikel 39 § 1 genannten Einheiten nicht in ein Mandat beziehungsweise in die Funktion als Generaldirektor benannt werden, geniessen eine der folgenden Regelungen:
Art. 40. De leidinggevenden die benoemd zijn of benoemd zijn geweest in een graad van rang A4 of A3 of een graad bekleden van rang A2L, en die naar aanleiding van de eerste bezetting van de management- en projectleiderfuncties van N-niveau of van de functie van algemeen directeur in de in artikel 39, § 1 bedoelde entiteiten niet worden aangewezen respectievelijk in een mandaat of in de functie van algemeen directeur, genieten een van volgende regelingen :

Eine besondere Regelung wird eingeführt für die leitenden Beamten (einschliesslich derjenigen mit einem Grad des Rangs A2L), die bei der ersten Besetzung nicht benannt werden (für die Beamten des Rangs A2L nur in der Funktion als Generaldirektor) (Artikel 40).
Een bijzondere regeling wordt ingesteld voor de leidinggevenden (met inbegrip van degenen die een graad van rang A2L bekleden) die naar aanleiding van de eerste bezetting niet werden aangewezen (voor de ambtenaren van rang A2L is dat alleen in de functie van algemeen directeur) (artikel 40).

45. erinnert daran, daß das neue Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) von der Haushaltsbehörde in den Jahren 1999 und 2000 mit beträchtlichen administrativen und personellen Ressourcen ausgestattet wurde, und fordert die Kommission unter Bekräftigung des Ziels von 300 Stellen auf, den Grad der Besetzung der 1999 und 2000 geschaffenen neuen Stellen anzugeben;
45. herinnert eraan dat het nieuwe anti-fraudebureau (OLAF) door de begrotingsautoriteit in de jaren 1999 en 2000 van aanzienlijke administratieve en personele middelen werd voorzien; bekrachtigt de doelstelling van 300 posten en verzoekt de Commissie mede te delen in hoeverre de in 1999 en 2000 gecreëerde nieuwe posten zijn bezet;