Traduction de «golf triest » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staaten des Golf-Kooperationsrats [ Länder des Golf-Kooperationsrats ]
GCC-landen [ landen van de samenwerkingsraad van de Golf ]

Triest
Triëst

Golfstaaten [ Golfländer | Länder des Persischen Golfs | Staaten des Persischen Golfs ]
Golfstaten [ landen aan de Perzische Golf ]

Golf-Kooperationsrat [ GCC | Kooperationsrat der arabischen Golfstaaten ]
Samenwerkingsraad van de Golf [ GCC ]

Golf (Spiel)
golf

Golf (Küste)
baai | golf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie schon in der Antwort auf die schriftliche Anfrage P-2700/06 von Herrn Drčar Murko zum gleichen Thema im Juli 2006 erwähnt, kennt die Kommission die Projekte der zwei Erdgasterminals im Golf von Triest, obwohl sie zu den Projekten und zum aktuellen Stand des entsprechenden Genehmigungsverfahrens keine genauen Informationen hat.
Zoals vermeld in het antwoord op schriftelijke vraag P-2700/06 , die de heer Drčar Murko in juli 2006 stelde, over hetzelfde onderwerp is de Commissie op de hoogte van de projecten inzake twee gasterminals in de Golf van Triëst.

Die Studien über die möglichen Folgen des Baus und Betriebs zweier Erdgasterminals im Golf von Triest und im angrenzenden Küstenbereich zeigen deutlich, dass diese von italienischer Seite geplanten Vorhaben zahlreiche grenzüberschreitende Auswirkungen haben werden.
Uit studies naar de mogelijke gevolgen van de aanleg en de operatie van twee gasterminals in de Golf van Triëst en de aangrenzende kustgebieden blijkt duidelijk dat deze projecten in Italië vele grensoverschrijdende gevolgen hebben.

Wird die Kommission Italien darauf hinweisen, dass vor einer endgültigen Entscheidung vor allem eine Risikobewertung für das Meeresökosystem des Golfs von Triest durchzuführen ist und auch die Folgen für die Schifffahrt im Golf zu berücksichtigen sind?
Is de Commissie bereid om Italië erop te wijzen dat het een risicoanalyse voor het mariene ecosysteem van de Golf van Triëst moet opstellen en aandacht aan de gevolgen voor de scheepvaart in de golf moet besteden alvorens een definitief besluit te nemen?

Ist der Kommission bekannt, dass im italienischen Teil des Golfs von Triest in unmittelbarer Nähe zu Slowenien der Bau von zwei Terminals zum Umschlag von verflüssigtem Erdgas geplant ist?
Is de Commissie op de hoogte van de plannen om in het Italiaanse deel van de Golf van Triëst, in de onmiddellijke nabijheid van Slovenië, twee overslagterminals voor vloeibaar aardgas te bouwen?

Obgleich sich die beiden EU-Mitgliedstaaten Italien und Slowenien den Golf von Triest teilen, wurde Slowenien weder über dieses Vorhaben informiert noch zu einer Zusammenarbeit bei der Umweltverträglichkeitsprüfung der geplanten Anlagen eingeladen.
De Golf van Triëst wordt gedeeld door Italië en Slovenië — beide EU-lidstaten — en toch is Slovenië niet op de hoogte gesteld en evenmin betrokken bij de milieueffectrapportage voor deze geplande installaties.