Traduction de «goebbels seiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

aus seiner Mitte
uit

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in seiner Mitte
in zijn schoot

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

bei der Erfüllung seiner Aufgaben
in het kader van de vervulling van zijn taken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der Tat, die gegenüber Rat und Kommission erreichten Verbesserungen gehen ganz wesentlich auf Robert Goebbels und auf die Kollegin Regner zurück, die hier Verbesserungen erkämpft haben gegen den Widerstand und – ich danke Jean-Paul Gauzès – mit seiner Unterstützung und mit seiner guten Kooperation.
In feite hebben we de verbeteringen van de voorstellen van de Raad en de Commissie in hoofdzaak te danken aan de heer Goebbels en mevrouw Regner, die hier voor verbeteringen hebben gestreden tegen al het verzet, met de steun en uitstekende samenwerking van de heer Gauzès, waarvoor ik hem wil bedanken.

– Herr Präsident! Mein sehr geschätzter Kollege Goebbels hat nach seiner Rede gesagt, dass er trotz seiner Kritik nicht für Nizza sterben würde – was ich auch sehr hoffe, dass er nämlich noch lange lebt.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn medelid, de heer Goebbels heeft na zijn toespraak gezegd dat hij ondanks zijn kritiek niet voor Nice zou willen sterven – waarvan ik echt hoop dat hij het niet doet, en dat hij nog lang zal leven.

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 28. Mai 2002 Robert Goebbels als Berichterstatter benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 28 mei 2002 Robert Goebbels tot rapporteur.

Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 28. Mai 2001 Robert Goebbels als Berichterstatter benannt.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 28 mei 2001 Robert Goebbels tot rapporteur.

Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung hatte in seiner Sitzung vom 13. Dezember 1999 Robert Goebbels als Berichterstatter benannt.
De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 13 december 2000 Robert Goebbels tot rapporteur.