Vertaling van "gleichfalls bedeutung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nur von untergeordneter Bedeutung | von untergeordneter Bedeutung
van te verwaarlozen betekenis

operative Bedeutung
operationeel belang

therapeutische Bedeutung
therapeutisch belang

Gebiet, das in Bezug auf Umwelt, Tier- und Pflanzenwelt von Bedeutung ist
natuurgebied, dat in ecologisch opzicht of in verband met haar flora of fauna van bijzondere betekenis is

öffentliche Redner und Rednerinnen von historischer Bedeutung
historische sprekers

nicht lebensmittelliefernde Tierarten von geringer wirtschaftlicher Bedeutung
kleinere diersoorten die geen voedsel produceren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laufen und Rad fahren in der Freizeit gewinnen gleichfalls immer mehr an Bedeutung.
Ook het recreatief wandelen en fietsen wordt steeds belangrijker.

Ich denke, dieser Aspekt sollte auch berücksichtigt werden, denn es handelt sich um eine Richtlinie, die in diesem Zusammenhang gleichfalls von Bedeutung sein kann.
Ik denk dat daar ook naar moet worden gekeken, want dit is een richtlijn die in dit verband ook van belang kan zijn.

Zur Frage der Fahrtdauer war die Diskussion sehr kontrovers, doch ist das für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständige Kommissionsmitglied der Auffassung, dass diese Einzelfrage nicht von den anderen Schlüsselfragen ablenken sollte, die gleichfalls für die Beförderung von Tieren von großer Bedeutung sind.
Over de reistijden waren de meningen verdeeld maar de commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming is van mening dat dit punt niet de aandacht mag afleiden van andere belangrijke zaken die eveneens van grote betekenis zijn voor het diervervoer.

Der Rat nimmt daher mit besonderer Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission die Besonderheiten der Fischerei im Mittelmeer würdigt, die unter anderem von kleinen, handwerklichen Fischereien und einer größeren Bedeutung internationaler Gewässer geprägt ist als anderswo, was zum Teil auf eine geringere Ausdehnung der Gewässer zurückzuführen ist, die nationalem Recht unterstehen; die sozioökonomische Bedeutung der Fischerei im Mittelmeer wird gleichfalls gewürdigt.
2. De Raad neemt dan ook met bijzondere tevredenheid nota van de erkenning door de Commissie van het specifieke karakter van de visserij in de Middellandse Zee, die onder andere gekenmerkt wordt door een kleinschalige ambachtelijke visserij en een groter belang van de internationale wateren dan elders, ten dele als gevolg van een geringere uitgestrektheid van de wateren onder nationale jurisdictie; ook het sociaal-economische belang van de visserij op de Middellandse Zee wordt erkend.

Es ist also unbedingt notwendig, die Bedeutung qualitativ hochwertiger öffentlicher Dienste anzuerkennen, um allen Bürgern das Zugangsrecht zu garantieren, was gleichfalls bei den Verhandlungen der Welthandelsorganisation eine entschiedene Stellungnahme gegen die Liberalisierung der öffentlichen Dienste erfordert.
We moeten dus erkennen dat kwalitatief goede openbare diensten heel belangrijk zijn, en ervoor zorgen dat deze diensten voor alle burgers toegankelijk zijn. Dat betekent dat we een duidelijk standpunt moeten innemen en ons bij de onderhandelingen met de Wereldhandelsorganisatie verzetten tegen de liberalisering van openbare diensten.

Der Europäische Rat mißt den anderen wichtigen Verkehrsprojekten, die in dem Zwischenbericht aufgeführt sind, gleichfalls Bedeutung bei.
De Europese Raad hecht tevens belang aan de andere belangrijke vervoersprojecten, die in het tussentijdse verslag zijn weergegeven.

Sie stellten fest, daß Fragen wie die der Liberalisierung und der Reform des Ordnungsnehmens für die Förderung eines vestärkten Investitionsflusses zwar wichtig sind, daß aber der allgemeine rechtliche Rahmen gleichfalls von Bedeutung ist.
Met alle erkenning voor het belang van kwesties als liberalisering en hervorming van de regelgeving voor het aanmoedigen van grotere investeringsstromen, waren zij het erover eens dat het juridisch kader even belangrijk is.