Vertaling van "gipfeltreffen helsinki sehr stark " (Duits → Nederlands) :

Heute sind die Augen der Welt sehr stark auf das Gipfeltreffen in London gerichtet, bei dem die G20-Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen über die globale Finanz- und Bankenkrise zusammenkommen.
Vandaag zijn de ogen van de wereld gericht op Londen, waar de wereldleiders bijeen zijn om te praten over de financiële recessie en de mondiale bancaire crisis.

Portugal ist in einer besonders guten Ausgangsposition, um diese Verantwortung zu übernehmen, und zählt sehr stark auf die Afrikanische Union und alle europäischen und afrikanischen Staaten, damit dieses Gipfeltreffen Gelegenheit bietet, den Dialog und die Zusammenarbeit bei Fragen von größtem gemeinsamen Interesse wiederzubeleben.
Portugal bevindt zich in een uitstekende positie om deze verantwoordelijkheid op zich te nemen en ze rekent daarbij op de bijdrage van de Afrikaanse Unie en alle Europese landen om van de top een moment te maken waarop de dialoog en de samenwerking op gebieden van het grootste gezamenlijk belang weer nieuw leven wordt ingeblazen.

Gegenwärtig ist zu verzeichnen, dass sich die europäische Sicherheits- und Verteidigungsidentität nach dem Gipfeltreffen von Helsinki sehr stark und sehr schnell fortentwickelt.
De Europese veiligheids- en defensie-identiteit lijkt zich na de Top van Helsinki zeer sterk en snel te ontwikkelen.

Meine Fraktion hat sich sehr stark dafür engagiert, daß die Türkei beim Gipfeltreffen von Helsinki den Kandidatenstatus erhalten hat.
Mijn fractie heeft grote inspanningen gedaan om ervoor te zorgen dat Turkije op de Top van Helsinki de status van kandidaat-land kreeg.