Vertaling van "gipfeltreffen nato in wales gefasst wurden " (Duits → Nederlands) :

6. erklärt sich sehr besorgt, was die Beschlüsse anbelangt, die auf dem letzten Gipfeltreffen der NATO in Wales gefasst wurden; betont, dass die erneute Konfrontation zwischen der NATO und Russland die Folge einer verfehlten Politik der NATO und der EU ist, u.a. die Erweiterung der NATO bis an die Grenzen Russlands, der Bruch des Völkerrechts, etwa in Afghanistan, im Irak und in Libyen, das Versäumnis der EU, den wirtschaftlichen Interessen und historischen Beziehungen Rechnung zu tragen, die Russland mit den Ländern in der gemeinsamen Nachbarschaft verbindet, und das Scheitern der EU, eine wirkliche strategische Partnerschaft mit Russland auf der Grundlage eines erneuerten Partnerschafts- und Kooperationsabkommens aufzubauen;
6. spreekt zijn diepe bezorgdheid uit over de besluiten van de recente NAVO-top in Wales; benadrukt dat de hernieuwde confrontatie tussen de NAVO en Rusland het gevolg is van een mislukte beleid van de NAVO en de EU, zoals de uitbreiding van de NAVO tot aan de grenzen van Rusland, de schending van het internationaal recht, zoals in Afghanistan, Irak en Libië, het negeren door de EU van de economische belangen en de historische relaties van Rusland met landen in de gemeenschappelijke buurlanden, en het falen van de EU om een ​​echt strategisch partnerschap met Rusland op te bouwen op basis van een hernieuwde partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst;

– unter Hinweis auf die auf dem Gipfeltreffen der NATO in Wales abgegebene Erklärung vom 5. September 2014,
– gezien de slotverklaring van de NAVO-topontmoeting op 5 september 2014 in Wales,

– unter Hinweis auf die auf dem Gipfeltreffen der NATO in Wales abgegebene Erklärung,
– gezien de slotverklaring van de NAVO-topontmoeting in Wales,

Unterstreichen möchte ich, dass die Beschlüsse, die auf den vier Gipfeltreffen seit Sonntag gefasst wurden, Teil eines Prozesses sind, der über ein Jahr gedauert hat.
Ik wil onderstrepen dat de beslissingen van de 4 topontmoetingen sinds afgelopen zondag onderdeel uitmaken van een proces dat nu al langer dan een jaar bezig is.

– unter Hinweis auf die Beschlüsse über Belarus, die auf der sechsten Ministertagung der OSZE in Kopenhagen am 18. und 19. Dezember 1997 sowie auf dem Gipfeltreffen in Istanbul am 18. und 19. November 1999 gefasst wurden,
– gezien de besluiten betreffende Wit-Rusland van de zesde ministerconferentie van de OVSE te Kopenhagen op 18 en 19 december 1997 en de Top van Istanboel op 18 en 19 november 1999,

– unter Hinweis auf die Beschlüsse, die auf dem ersten europäisch-asiatischen Gipfeltreffen in Bangkok 1996 und auf dem zweiten Gipfel in London 1998 gefasst wurden,
– gezien de besluiten die zijn genomen op de eerste topconferentie Azië-Europa in Bangkok in 1996 en op de tweede topconferentie in Londen in 1998,