Vertaling van "gilt aufschiebende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beschwerde mit aufschiebender Wirkung | Klage mit aufschiebender Wirkung | Rechtsbehelf mit aufschiebender Wirkung
beroep met schorsende werking

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat

aufschiebendes Ehehindernis | aufschiebendes Eheverbot
grond voor nietigverklaring van een huwelijk | verbiedend huwelijksbeletsel | verhinderend huwelijksbeletsel | voorkomend huwelijksbeletsel

aufschiebende Wirkung haben
opschortend zijn

aufschiebende Wirkung
opschortende werking

aufschiebende Bedingung
opschortende voorwaarde

aufschiebende Wirkung
schorsende werking

Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt
visum in de vorm van een visumverklaring

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Für Mitgliedstaaten, die der Kommission vor dem 31. Dezember 2006 einen Bewirtschaftungsplan für Aal zur Genehmigung vorgelegt haben, gilt eine aufschiebende Wirkung im Hinblick auf Artikel 2, bis eine endgültige Entscheidung der Kommission vorliegt.
Voor lidstaten die de Commissie vóór 31 december 2006 een beheersplan voor aal ter goedkeuring hebben voorgelegd, geldt dat de werking van artikel 2 wordt opgeschort totdat de Commissie een definitief besluit heeft genomen.