Vertaling van "gewässern solomon-inseln fischfang " (Duits → Nederlands) :

(3) In den Gewässern bis zu 100 Seemeilen von den Basislinien der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln können die betreffenden Mitgliedstaaten vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2022 den Fischfang Schiffen vorbehalten, die in den Häfen dieser Inseln registriert sind.
3. In de wateren tot 100 zeemijl vanaf de basislijnen van de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden mogen de betrokken lidstaten vanaf 1 januari 2013 tot en met 31 december 2022 de visserij beperken tot de vissersvaartuigen die in de havens van deze eilanden zijn geregistreerd.

Danach können vier Ringwadenfänger und zehn Langleinenfischer drei Jahre lang ab dem Zeitpunkt, zu dem das Genehmigungsverfahren abgeschlossen ist, in den Gewässern der Solomon-Inseln Fischfang betreiben.
Bij de overeenkomst met de Salomonseilanden gaat het om een nieuwe overeenkomst, niet om een verlenging van een bestaand protocol. Op grond van deze overeenkomst mogen vier ringzegenvaartuigen en tien beugvaartuigen de wateren van de Salomonseilanden bevissen voor een periode van drie jaar, met ingang van de datum waarop de goedkeuringsprocedures zijn afgerond.

Auf der anderen Seite gibt es aber keine spezifische Exklusivitätsklausel, mit der Schiffe, die unter EU-Flagge in den Gewässern der Solomon-Inseln Fischfang betreiben, daran gehindert werden, außerhalb der Bedingungen dieses Abkommens zu fischen.
Anderzijds is er geen specifieke exclusiviteitsclausule die moet voorkomen dat vaartuigen onder EU-vlag buiten de regels van de overeenkomst om bij de Salomonseilanden vissen.

(1) In den Gewässern bis 100 Seemeilen von den Basislinien der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln können die betreffenden Mitgliedstaaten den Fischfang auf die in den Häfen dieser Inseln registrierten Fischereifahrzeuge beschränken, mit Ausnahme der Gemeinschaftsschiffe, die traditionell in diesen Gewässern fischen, soweit diese den herkömmlicherweise betriebenen Fischereiaufwand nicht überschreiten.
1. In de wateren tot 100 zeemijlen vanaf de basislijnen van de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden kunnen de betrokken lidstaten de visserij beperken tot vaartuigen die geregistreerd zijn in de havens van die eilanden, met uitzondering van communautaire vaartuigen die van oudsher in die wateren vissen, mits de van oudsher uitgeoefende visserijinspanning daardoor niet toeneemt.