Traduction de «geworden hauptgrund » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trocken gewordenes Ufer
drooggelopen oever

durch Einverleibung unbeweglich gewordenes Gut
onroerend goed door incorporatie

Entscheidung, die rechtskräftig geworden ist
beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is

frei gewordene Planstelle
opengevallen plaats

... nachdem die Entscheidung unanfechtbar geworden ist
... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...

frei gewordener Sitz
vacante zetel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dies ist insbesondere von Bedeutung, da steigende Energiepreise bekanntlich einer der Hauptgründe für Armut geworden sind.
Dit is bijzonder belangrijk als we weten dat stijgende energieprijzen een van de belangrijkste oorzaken van armoede zijn geworden.

– Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Kollegen! Dies ist seit 1998 eine unendliche Leidensgeschichte geworden. Der Hauptgrund liegt meines Erachtens darin, dass der Rat in seinen Stellungnahmen in den zurückliegenden Jahren nie klar Position bezogen hat.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, sinds 1998 is dit een onafzienbare lijdensweg.

- unter Hinweis darauf, dass dieser Bericht folgert, dass der Zugang zu den fünf wichtigsten mineralischen Rohstoffen - Colombotantalit (Coltan), Kobalt, Diamanten, Kupfer und Gold - sowie die Kontrolle über diese Rohstoffe und der Handel damit die Hauptgründe für den Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo geworden sind,
- overwegende dat in dit rapport wordt geconcludeerd dat de toegang tot vijf belangrijke delfstoffen - colombotantaliet (coltan), kobalt, diamant, koper en goud - alsook de controle op en de handel in deze stoffen de belangrijkste drijfveren achter het conflict in de Democratische Republiek Congo zijn geworden,

– unter Hinweis darauf, dass dieser Bericht folgert, dass der Zugang zu den fünf wichtigsten mineralischen Rohstoffen – Colombotantalit (Coltan), Kobalt, Diamanten, Kupfer und Gold – sowie die Kontrolle über diese Rohstoffe und der Handel damit die Hauptgründe für den Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo geworden sind,
- overwegende dat in dit rapport wordt geconcludeerd dat de toegang tot vijf belangrijke delfstoffen - colombotantaliet (coltan), kobalt, diamant, koper en goud - alsook de controle op en de handel in deze stoffen de belangrijkste drijfveren achter het conflict in de Democratische Republiek Congo zijn geworden,