Vertaling van "gewinnung getrockneten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gewinnung von Mineralien | Gewinnung von mineralischen Rohstoffen
delfstoffenwinning | delfstofwinning

Brand aus getrockneten Weintrauben | Korinthenbrand
rozijnen- of krenten-eau-de-vie

Mischung von getrockneten Früchten
mengsel van gedroogde vruchten

Gewinnung seltener Erden
extractie van zeldzame aarden

unterirdische Gewinnung
ondergrondse winning

Gewinnung
productie

Gewinnung von Spirituosen | Herstellung von Spirituosen
distilleren van sterke dranken

Hilfsarbeiter im Bergbau und in der Gewinnung von Steinen und Erden
Ongeschoolde arbeiders in de mijnbouw en in steengroeven

Gewinnung von Erdgas
gasindustrie [ gasproductie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 enthält die Kriterien, die bei der Festsetzung der Beihilfe für den Anbau von Weintrauben zur Gewinnung von Sultaninen, getrockneten Muskatellertrauben und Korinthen zu beachten sind.
De criteria voor de vaststelling van de steun voor de teelt van druiven bestemd voor de productie van sultanine- en moscatelrozijnen en van krenten, zijn vastgesteld in artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2201/96.

(1) Artikel 7 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 enthält die Kriterien, die bei der Festsetzung der Beihilfe für den Anbau von Weintrauben zur Gewinnung von Sultaninen, getrockneten Muskatellertrauben und Korinthen zu beachten sind.
(1) In artikel 7, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 2201/96 zijn de criteria bepaald voor de vaststelling van de steun voor de teelt van druiven bestemd voor de productie van sultanine- en moscatelrozijnen en krenten.

(3) Angesichts der für die Auszahlung der Beihilfe für den Anbau von Weintrauben zur Gewinnung von getrockneten Weintrauben nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 und der Produktionsbeihilfe für Feigen zur Gewinnung von getrockneten Feigen nach Artikel 2 derselben Verordnung geltenden Regeln darf der Zugang zur Einlagerungsregelung lediglich Erzeugerorganisationen und im Falle der unverarbeiteten getrockneten Weintrauben auch Verarbeitern eröffnet werden, da die Vermarktung und/oder die Einlagerung der unverarbeiteten Erzeugnisse von den Erzeugerorganisationen und den Verarbeitern übernommen wird.
(3) Overwegende dat, gelet op de toepassingsbepalingen inzake de betaling van de steun voor de teelt van druiven voor de productie van krenten en rozijnen als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 2201/96 en van de steun voor de productie van gedroogde vijgen als bedoeld in artikel 2 van die verordening, de toegang tot de opslagregeling moet worden beperkt tot de telersverenigingen en, in het geval van krenten (basisproduct) en rozijnen (basisproduct), de verwerkende bedrijven, aangezien de betrokken basisproducten door de telersverenigingen en de verwerkende bedrijven worden afgezet en/of opgeslagen;

b) Schaleneier (einschließlich Knickeier und verschmutzte Eier) zur Gewinnung, nach dem Aufschlagen, von fluessigen, gefrorenen und getrockneten Eiprodukten (Dotter, Eiklar oder Kombinationen davon) (USDA/FSIS) (3).
b) Eieren in de schaal (inclusief gebarsten en vuile eieren) bestemd om te worden gebroken voor de productie van vloeibare, bevroren en gedroogde eiproducten (eigeel, eiwit, of een combinatie daarvan): USDA/FSIS (3).