Vertaling van "getragen berichterstatter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird
technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen

Grundsatz Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen
principe costs lie where they fall

Berichterstatter
verslaggever

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Die Berichterstatter für den MFR statteten den Fachausschüssen Besuche ab und luden die MFR-Berichterstatter der Fachausschüsse zu monatlichen Sitzungen zur Information und zum Meinungsaustausch ein, wobei den Ansichten möglichst vieler Ausschüsse im EP Rechnung getragen wurde.
- de MFK-rapporteurs bezochten de gespecialiseerde commissies en nodigden de MFK-rapporteurs van de gespecialiseerde commissies maandelijks op een bijeenkomst uit om hen te informeren en van gedachten te wisselen, waarbij zoveel mogelijk rekening werd gehouden met de standpunten van de verschillende commissies in het EP.

8. bekräftigt die Notwendigkeit, einen ständigen Berichterstatter für die Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015 zu benennen, der auch darüber wachen sollte, dass der PKE ordnungsgemäß Rechnung getragen wird;
8. bevestigt de noodzaak om een permanente rapporteur voor de ontwikkelingsagenda voor de periode na 2015 te benoemen, die er tevens op moet toezien dat naar behoren rekening wordt gehouden met PCD;

Der Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass damit den bereits bestehenden Strukturen nicht angemessen Rechnung getragen wird.
De rapporteur is van mening dat daarmee niet voldoende rekening wordt gehouden met de reeds bestaande structuren.

Der Berichterstatter begrüßt die Mitteilung der Kommission und nimmt zur Kenntnis, dass der zentralen Bedeutung der verarbeitenden Industrie für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung in der Europäischen Union Rechnung getragen wird, sowohl in der Strategie EU 2020 als auch in der Mitteilung zu einer integrierten europäischen Industriepolitik.
De rapporteur is ingenomen met deze mededeling van de Commissie en verwelkomt het feit dat de cruciale rol van de maakindustrie voor duurzame groei en werkgelegenheid in de Europese Unie daarin onderkend wordt, net zoals in de Europa 2020-strategie en de mededeling over een geïntegreerd Europees industriebeleid.

Der Berichterstatter betont ferner, dass weitere Entwicklungen der IT-Systeme notwendig sein könnten, damit dem Geist des Modernisierten Zollkodex Rechnung getragen wird.
Tevens wil de rapporteur onderstrepen dat de verdere ontwikkelingen in de sfeer van de toegepaste IT-systemen moeten aansluiten bij de geest van het MCC.