Vertaling van "gesundheitswesen akutes problem darstellt " (Duits → Nederlands) :

B. in der Erwägung, dass der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen nicht nur in den Entwicklungsländern, sondern auch in Europa und allen anderen Staaten weltweit ein akutes Problem darstellt, nicht zuletzt im Falle von Pandemien,
B. overwegende dat het tekort aan zorgpersoneel niet alleen de ontwikkelingslanden, maar ook in Europa en alle andere landen in de wereld acuut is, niet in de laatste plaats in het geval van een pandemie,

B. in der Erwägung, dass der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen nicht nur in den Entwicklungsländern, sondern auch in Europa und allen anderen Staaten weltweit ein akutes Problem darstellt, nicht zuletzt im Falle potenzieller Pandemien,
B. overwegende dat het tekort aan zorgpersoneel niet alleen de ontwikkelingslanden, maar ook in Europa en alle andere landen in de wereld acuut is, niet in de laatste plaats in het geval van een pandemie,

B. in der Erwägung, dass der Personalmangel im Gesundheitswesen ein akutes Problem darstellt, das nicht nur die Entwicklungsländer betrifft, sondern auch für Europa und alle anderen Staaten der Welt ein Besorgnis erregender Zustand ist,
B. overwegende dat door het tekort aan gezondheidswerkers een noodsituatie is ontstaan die niet alleen de ontwikkelingslanden raakt, maar ook een probleem vormt voor Europa en alle andere landen in de wereld,

B. in der Erwägung, dass der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen ein akutes Problem darstellt, das nicht nur die Entwicklungsländer betrifft, sondern auch Auswirkungen auf Europa und alle anderen Staaten der Welt hat, nicht zuletzt im Falle potenzieller Pandemien,
B. overwegende dat een tekort aan zorgpersoneel een noodtoestand is die niet alleen de ontwikkelingslanden treft, maar ook - en niet in de laatste plaats in het geval van potentiële pandemieën - consequenties heeft voor Europa en alle andere landen in de wereld,

C. in der Erwägung, dass der Fachkräftemangel im Gesundheitswesen ein akutes Problem darstellt, das nicht nur die Entwicklungsländer betrifft, sondern auch für Europa und alle anderen Staaten der Welt ein Besorgnis erregender Zustand ist,
C. overwegende dat het personeelstekort in de gezondheidszorg een noodtoestand is waar niet alleen de ontwikkelingslanden van te lijden hebben maar die ook Europa en alle andere landen van de wereld tot bezorgdheid stemt,

IN DER ERKENNTNIS, dass die Ökosysteme und eingeborenen Gemeinschaften der Arktis aufgrund der Biomagnifikation persistenter organischer Schadstoffe besonders gefährdet sind und die Verunreinigung ihrer traditionellen Lebensmittel ein Problem für das öffentliche Gesundheitswesen darstellt;
ERKENNEND dat de arctische ecosystemen en inheemse gemeenschappen bijzonder bedreigd worden als gevolg van de biomagnificatie van persistente organische verontreinigende stoffen en dat de besmetting van hun traditionele voedsel de volksgezondheid raakt,

IN DER ERKENNTNIS, dass die Ökosysteme und eingeborenen Gemeinschaften der Arktis aufgrund der Biomagnifikation persistenter organischer Schadstoffe besonders gefährdet sind und die Verunreinigung ihrer traditionellen Lebensmittel ein Problem für das öffentliche Gesundheitswesen darstellt.
ERKENNEND dat de arctische ecosystemen en inheemse gemeenschappen bijzonder bedreigd worden als gevolg van de biomagnificatie van persistente organische verontreinigende stoffen en dat de besmetting van hun traditionele voedsel de volksgezondheid raakt,