Traduction de «gesundheitspolitik afrikanischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gesundheitspolitik
gezondheidsbeleid

Afrikanische Entwicklungsbank [ AEB (Afrikanische Entwicklungsbank) | AfDB-Gruppe | Gruppe der Afrikanischen Entwicklungsbank ]
Afrikaanse Ontwikkelingsbank [ AfDB | Afrikaanse Ontwikkelingsbankgroep ]

Afrikanische Union [ AU | OAU | Organisation der afrikanischen Einheit ]
Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]

Übereinkommen über die Errichtung des Afrikanischen Entwicklungsfonds
Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds

Aktionsplan für den afrikanischen Elefanten
actieplan voor de Afrikaanse olifant

Versammlung der Staats- und Regierungschefs | Versammlung der Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union
Vergadering van staatshoofden en regeringsleiders

Gesundheitspolitik [ Gesundheitsschutz ]
gezondheidsbeleid [ bescherming van de gezondheid | gezondheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Oktober 2010 zu den Gesundheitsfürsorgesystemen in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara und der globalen Gesundheitspolitik ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 7 oktober 2010 over de gezondheidsstelsels in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara en de volksgezondheid in de wereld ,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Oktober 2010 zu den Gesundheitsfürsorgesystemen in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara und einer globalen Gesundheitspolitik (2010/2070(INI)),
– onder verwijzing naar de resolutie van het Europees Parlement van 7 oktober 2010 over de gezondheidsstelsels in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara en de volksgezondheid in de wereld (2010/2070(INI)),

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Oktober 2010 zu den Gesundheitsfürsorgesystemen in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara und der globalen Gesundheitspolitik (2010/2070(INI)),
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 7 oktober 2010 over de gezondheidsstelsels in de landen van Afrika ten zuiden van de Sahara en de volksgezondheid in de wereld (2010/2070(INI)),

In Dakar werden Kommissar Philippe Busquin und hochrangige Beamte der Europäischen Kommission im Bereich Gesundheitspolitik mit afrikanischen Staatschefs zusammentreffen, europäische und internationale, im Bereich der armutsbedingten Krankheiten tätige Organisationen besuchen, sich einen Einblick in die Zusammenarbeit afrikanischer Wissenschaftler und Kliniker verschaffen und Patienten in ihrem Umfeld besuchen.
Gedurende het bezoek aan Dakar ontmoeten Commissaris Philippe Busquin en hoge gezondheidsambtenaren van de Europese Commissie Afrikaanse leiders en brengen zij een bezoek aan Europese en internationale organisaties die werkzaam zijn op het gebied van aan armoede gerelateerde ziektes, samenwerkende Afrikaanse onderzoekers en clinici alsook patiënten en patiëntengemeenschappen.

Auf dem internationalen Kongress, der, wie ich bereits erwähnte, im Juli in Durban, also auf dem afrikanischen Kontinent, stattfand, hoben Wissenschaftler, Gesundheitspolitiker, Funktionäre von Nichtregierungsorganisationen und Politiker einhellig die Dringlichkeit der Situation hervor.
Op het internationaal congres dat afgelopen juli op Afrikaans grondgebied is gehouden in Durban, Zuid-Afrika, waren onderzoekers, gezondheidsspecialisten, militanten van niet-gouvernementele organisaties en politieke verantwoordelijken het unaniem eens over de hoogdringendheid van de situatie.