Traduction de «gesunden stabilen makroökonomischen rahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Mobilisierung von Investitionen innerhalb eines stabilen makroökonomischen Rahmens in zwei zentralen Lissabon-Bereichen (Netze und Wissen) kann die Union ein deutliches Zeichen zugunsten der laufenden Reformen setzen.
Door investeringen te mobiliseren in een stabiel macro-economisch kader in twee kernterreinen van Lissabon - netwerken en kennis - kan de Unie een krachtig signaal geven tot ondersteuning van de lopende hervormingen.

– Gewährleistung eines stabilen makroökonomischen Rahmens;
- het macro-economisch kader moet stabiel zijn, of aan de hervorming daarvan moet worden gewerkt;

Das setzt aber voraus – ich sage das nicht nur, weil der Makroökonom der Kommission und große Stabilitätspolitiker neben mir sitzt, sondern weil ich fest davon überzeugt bin –, dass wir einen stabilen und soliden makroökonomischen Rahmen haben.
Dit veronderstelt echter – en ik zeg dat niet alleen omdat de macro-econoom van de Commissie en grote politicus van de stabiliteit naast mij zit, maar omdat ik er vast van overtuigd ben – dat we een stabiel en solide macro-economisch kader hebben.

Sie zielt darauf ab, einen gesunden und stabilen makroökonomischen Rahmen zu bewahren und den Politikmix kurzfristig zu optimieren, um zyklischen Entwicklungen Rechnung zu tragen.
Zij is gericht op handhaving van een gezond en stabiel macro-economisch kader en optimalisering van het beleidsmengsel op korte termijn, opdat het hoofd kan worden geboden aan cyclische ontwikkelingen.

Parallel müssen diese Reformen durch einen stabilen makroökonomischen Rahmen und solide Haushaltspolitiken gestützt werden.
Tegelijkertijd moeten zij door een macro-economisch kader en een stabiel begrotingsbeleid worden geschraagd.

Der gegenwärtige Rahmen für die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken basiert auf klaren Grundsätzen, stabilen Preisen und Währungsbedingungen und gesunden öffentlichen Finanzen.
Het huidige kader voor de coördinatie van het economisch beleid is gebaseerd op twee niets aan duidelijkheid te wensen overlatende beginselen: stabiele prijzen en monetaire omstandigheden enerzijds, en gezonde overheidsfinanciën anderzijds.

? Notwendigkeit eines stabilen makroökonomischen nicht-inflationären, wachstumsfördernden Rahmens, eines verordnungspolitischen und politischen Umfelds, das dem lokalen und europäischen Privatsektor die nötige Sicherheit gibt
* de behoefte aan een stabiel, niet-inflatoir, groei bevorderend macro-economisch kader met een regelgevend en politiek klimaat dat de lokale en Europese privé-sector vertrouwen geeft,