Vertaling van "gesichtspunkten gewicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gewichte- und Maßekontrolleurin | Gewichte- und Maßekontrolleur | Gewichte- und Maßekontrolleur/Gewichte- und Maßekontrolleurin
controleur Verispect | economisch controleur | inspecteur meet- en regelsystemen | toezichtsmedewerker Metrologiewet

Gewichte und Abmessungen [ Abmessungen und Gewichte | Einzelachslast | höchstzulässiges Gewicht | höchstzulässiges Zuggewicht | Ladegewicht | Laderaumhöhe | zulässiges Gesamtgewicht ]
gewichten en afmetingen [ gewicht per as | laadprofiel | maximumgewicht | totaal laadgewicht | totaal toegestaan gewicht ]

nicht abgefederte Masse | nicht abgefedertes Gewicht | unabgefederte Masse | unabgefedertes Gewicht | ungefederte Masse | ungefederte Massen | ungefedertes Gewicht
niet-afgeveerde massa | onafgeveerd gewicht | ongeveerde massa

Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten
selectie van werknemers op grond van genetische criteria

gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
billijke geografische verdeling

falsche Gewichte
valse gewichten

Maße und Gewichte [ Messeinheit ]
maten en gewichten [ meeteenheid ]

Durchschnittliches Gewicht von Zigaretten berechnen | Durchschnittsgewicht von Zigaretten berechnen
gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen

Gewicht von Ladungen entsprechend der Kapazität der Hebezeuge koordinieren
gewicht van ladingen organiseren volgens de capaciteit van de hijswerktuigen

verkaufsfertige Abfüllung [ Abfüllung nach Gewicht | Abfüllung nach Volumen ]
voorverpakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als Bemessungsgrundlage dienen höchst unterschiedliche objektive Faktoren (z.B. Hubraum in cm³, Leistung in kW, CO2-Ausstoß, Gewicht), die jedoch häufig anhand länderspezifischer Parameter (z.B. Steuer-PS auf der Grundlage des Hubraums) oder nach umweltpolitischen Gesichtspunkten (z.B. Staffelung nach Emissionsgrenzwerten anhand von EURO II, III und IV) angepasst werden.
Als belastinggrondslag worden zeer verschillende objectieve factoren gebruikt (bijvoorbeeld cm3, kW, CO2, gewicht). Deze belastinggrondslagen worden dikwijls op nationaal niveau verder gedifferentieerd op basis van voor elk land specifieke fiscale parameters en marges (bijvoorbeeld fiscale paardekracht op basis van cm3) of milieudoelstellingen (bijvoorbeeld differentiatie naar de mate waarin een voertuig aan de emissienormen voldoet (EURO II, III en IV).

Den handelspolitischen Gesichtspunkten wurde zu großes Gewicht beigemessen, so dass Schutzimpfungen selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt worden waren.
Er werd te veel belang gehecht aan de handelspolitieke uitgangspunten, zodat beschermende vaccinaties zelfs werden nagelaten indien hiervoor wel toestemming was gegeven.

In Dänemark kann die nach ökologischen Gesichtspunkten und Gewicht festgelegte Verpackungssteuer für bestimmte Erzeugnisse um 40 % reduziert werden, wenn stofflich verwertete Kunststoff- und Papierabfälle verwendet werden.
In Denemarken voorziet de op de milieubelasting en het gewicht gebaseerde verpakkingsbelasting die geldt voor bepaalde producten, in een belastingvermindering van 40% bij gebruik van gerecycleerd kunststof en papier.

Den handelspolitischen Gesichtspunkten wurde zu großes Gewicht beigemessen, so dass Schutzimpfungen selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt worden waren.
Er werd te veel belang gehecht aan handelsbeleidsaspecten, zodat beschermende vaccinaties zelfs werden nagelaten indien hiervoor wel toestemming was gegeven.

37. hält es für angebracht, die GFP aufrechtzuerhalten und zu vervollkommnen, damit die Union unter Beachtung von ökologischen und sozioökonomischen Gesichtspunkten auf diesem weltweit tätigen Sektor ihr Gewicht und ihren Einfluss geltend machen kann;
37. acht het nuttig het GVB in stand te houden en te perfectioneren zodat de EU in een bedrijfstak die op mondiaal niveau opereert haar gewicht in de schaal kan leggen, met inachtneming van milieufactoren en sociaal-economische factoren;

35. hält es für angebracht, die GFP aufrechtzuerhalten und zu vervollkommnen, damit die EU unter Beachtung von ökologischen und sozioökonomischen Gesichtspunkten auf diesem weltweit tätigen Sektor ihr Gewicht und ihren Einfluss geltend machen kann;
35. acht het nuttig het GVB in stand te houden en te perfectioneren zodat de EU in een bedrijfstak die op mondiaal niveau opereert haar gewicht in de schaal kan leggen, met inachtneming van milieufactoren en sociaal-economische factoren;