Vertaling van "gesichtsbild fingerabdrücke " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

digitales Gesichtsbild | Gesichtsbild
gezichtsopname

vor Ort aufgenommenes Gesichtsbild
live gezichtsopname | ter plaatste gemaakte gezichtsopname

genetischer Fingerabdruck
genetische vingerafdruk

Fingerabdrücke
vingerafdruk

Fingerabdruck DGI
vingerafdruk GID

Fingerabdruck
vingerafdruk

Biometrik [ digitaler Fingerabdruck ]
biometrie [ digitale vingerafdruk | gelaatsscan ]

Fingerabdrücke nachweisen
vingerafdrukken detecteren | vingerafdrukken verzamelen

genetischer Fingerabdruck
dna-vingerafdruk | genetische vingerafdruk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verordnung Nr. 2252/2004 sieht vor, dass Reisepässe mit einem Speichermedium mit hohem Sicherheitsstandard versehen sind, das neben einem Gesichtsbild zwei Fingerabdrücke enthält.
In verordening nr. 2252/2004 wordt bepaald dat paspoorten een opslagmedium bevatten dat aan de hoogste veiligheidseisen voldoet en dat, naast een gezichtsopname, ook twee vingerafdrukken bevat.

Nach Inkrafttreten der Verordnung Nr. 2252/2004 müssen die Mitgliedstaaten schon seit dem 28. August 2006 Pässe mit einem Chip ausstellen, der ein digitales Gesichtsbild und ab 28. Juni 2009 darüber hinaus auch die Fingerabdrücke des Passinhabers enthält.
Na de inwerkingtreding van Verordening 2252/2004 hadden de lidstaten tot 28 augustus 2006 de tijd om ervoor te zorgen dat alle afgegeven paspoorten een chip bevatten met een gezichtsopname van de houder, en tot 28 juni 2009 om ervoor te zorgen dat deze chip ook de vingerafdrukken van de houder bevat.

Dank biometrischer Merkmale (Fingerabdrücke und digitales Gesichtsbild), die die Identifizierung der Visuminhaber erleichtern und Identitätsdiebstahl verhindern helfen, werden Visaanträge künftig erheblich schneller bearbeitet.
Visumaanvragen worden nu veel sneller verwerkt door het gebruik van biometrische kenmerken (vingerafdrukken en een digitale foto).

Das neue fortschrittliche Visa-Informationssystem (VIS) erleichtert den Umgang mit diesen Herausforderungen insofern, als nunmehr digitale Gesichtsbilder und Fingerabdrücke genutzt werden.
Dankzij het nieuwe, technisch geavanceerde Visuminformatiesysteem komt er een einde aan deze problemen, door de digitale verwerking van pasfoto’s en vingerafdrukken.

Qualitätsanforderungen und gemeinsame technische Normen für Gesichtsbild und Fingerabdrücke.“
kwaliteitseisen en gemeenschappelijke technische normen inzake gezichtsopname en vingerafdrukken”.

Für die Zwecke dieser Verordnung erfassen die Mitgliedstaaten biometrische Merkmale von Drittstaatenangehörigen, nämlich das Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücke.
Voor de toepassing van deze verordening, nemen de lidstaten biometrische identificatiemiddelen, waaronder de gezichtsopname en twee vingerafdrukken van onderdanen van derde landen.

Für Drittstaatsangehörige würden die gleichen biometrischen Identifikatoren wie für Visuminhaber (Gesichtsbild und Fingerabdrücke) verwendet.
Voor onderdanen van derde landen zouden dezelfde biometrische kenmerken als voor visumhouders kunnen worden gebruikt (gezichtsopname en vingerafdrukken).

c)Qualitätsanforderungen und gemeinsame technische Normen für Gesichtsbild und Fingerabdrücke.
c)kwaliteitseisen en gemeenschappelijke technische normen inzake gezichtsopname en vingerafdrukken.

Qualitätsanforderungen und gemeinsame Normen für Gesichtsbild und Fingerabdrücke.
kwaliteitseisen en gemeenschappelijke normen inzake gezichtsopname en vingerafdrukken.

Einzelne Mitgliedstaaten dürfen Fingerabdrücke und Gesichtsbilder früher als andere Mitgliedstaaten speichern.
Bepaalde lidstaten mogen, zonder de andere lidstaten af te wachten, vingerafdrukken en gezichtsopnames opslaan.