Vertaling van "gesetzgebungsakten vorschlägen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

IKT-Lösungen für Geschäftsprobleme vorschlagen | technische Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmesprobleme empfehlen
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen
oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen

Beratung zu Gesetzgebungsakten leisten
raad geven over wetgevingsbesluiten | advies geven over wetgevingsbesluiten | adviseren over wetgevingsbesluiten

vorschlagen
voordragen

Wege zur Erzeugung künstlerischer Inhalte vorschlagen
mogelijkheden voorstellen om artistieke inhoud te genereren

Programm für die Ausarbeitung von Vorschlägen | ProTool [Abbr.]
ProTool [Abbr.]

öffentliche Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
(openbare)uitnodiging tot het indienen van voorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alternativ könnte die Kommission aufgefordert werden, den Mitgesetzgebern innerhalb einer bestimmten Zeitspanne einen Bericht mit möglichen zusätzlichen Vorschlägen zur Änderung von Gesetzgebungsakten vorzulegen.
Een andere mogelijkheid is dat de Commissie binnen een bepaalde termijn verslag moet uitbrengen aan de medewetgevers, eventueel met begeleidende voorstellen tot wijziging van wetgevingshandelingen.

In naher Zukunft möchte der Rat die Kommissionsdienststellen zunächst ersuchen, die in dem Arbeitsdokument genannten Entwürfe von Gesetzgebungsakten und Vorschlägen auszuarbeiten und, insbesondere im Rahmen der Expertengruppe für die Vereinfachung, weiter an den verschie­denen laufenden Vereinfachungsprojekten zu arbeiten.
Wat de nabije toekomst betreft, verzoekt de Raad de Commissiediensten de in het werkdocument vermelde ontwerp-besluiten en voorstellen in te dienen, en voort te werken aan de diverse lopende vereenvoudigingsprojecten, in het bijzonder in de Groep deskundigen vereenvoudiging.

Verschiedene Mitgliedstaaten äußerten sich auf der Ratstagung zufrieden mit dem Ergebnis der von der Kommission durchgeführten Evaluierung der 39 Vereinfachungsvorschläge und begrüßten ins­besondere die Kommissionszusage, in den nächsten Monaten eine Reihe von Entwürfen von Gesetzgebungsakten mit Vorschlägen für Folgemaßnahmen zu einigen der Empfehlungen für Vereinfachungen – einschließlich Alternativlösungen – vorzulegen.
Een groot aantal lidstaten sprak tijdens het debat zijn waardering uit voor het resultaat van de evaluatie door de Commissie van de 39 vereenvoudigingsvoorstellen; zij zijn met name ingenomen met het voornemen van de Commissie om in de komende maanden op basis van een aantal van die voorstellen, onder andere betreffende alternatieve oplossingen, te gaan werken aan diverse ontwerp-besluiten en voorstellen.