Vertaling van "gesetzgeber bedauerlicherweise " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gesetzgeber
wetgever

gemeinschaftlicher Gesetzgeber
gemeenschapswetgever

Gesetzgeber
wetgevende macht

EU-Gesetzgeber | Gemeinschaftsgesetzgeber | Unionsgesetzgeber
EU-wetgever | Uniewetgever | wetgever van de Unie

Gesetzgeber beraten
raad geven aan wetgevers | advies geven aan wetgevers | wetgevers adviseren

Gesetzgeber beeinflussen
wetgevers beïnvloeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bedauerlicherweise traten in Verbindung mit der anhaltenden Ideologie der absoluten Unabhängigkeit der nationalen Gesetzgeber im Bereich der Besteuerung überaus nachteilige Auswirkungen immer deutlicher zu Tage.
In combinatie met de hardnekkige ideologie van de absolute onafhankelijkheid van de nationale wetgevers op het gebied van belastingen zijn helaas een aantal zeer schadelijke gevolgen steeds duidelijker aan het licht gekomen.

Auch wenn die Gesellschaft die akademische Forschung fördert, werden die Gesetzgeber bedauerlicherweise häufig im Dunkeln gelassen, wenn es um gerade dieses Wissen geht.
Hoewel de samenleving academisch onderzoek steunt, blijven wetgevers helaas vaak van deze kennis verstoken.