Vertaling van "gesellschaft erreichenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet
de helft van de ingeademde deeltjes die de longen bereiken worden weer uitgeademd

Gesellschaft [ Gesellschaftssatzung | Rechtsform einer Gesellschaft ]
vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]

gemischtwirtschaftliche Gesellschaft
gemengd bedrijf

europäische Gesellschaft [ Europäische Aktiengesellschaft | SE ]
Europese vennootschap [ Europese naamloze vennootschap ]

eine Gesellschaft bilden | eine Gesellschaft errichten | eine Gesellschaft gründen
een vennootschap oprichten

bäuerliche Gesellschaft | Gesellschaft des ländlichen Raums | ländliche Gesellschaft
plattelandssamenleving

den Dialog in der Gesellschaft fördern
dialoog in de maatschappij bevorderen

Gesellschaft leisten
gezelschap houden

Gesellschafter und Zofen/Kammerdiener
Gezelschapspersonen en persoonlijke bedienden

Einrichtung zum Schutz der Gesellschaft
inrichting tot bescherming van de maatschappij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4 - § 1 - Die Gesellschaft legt die zu erreichenden Ziele nach der in Anlage 1 zum vorliegenden Erlass angegebenen Bezugstabelle fest.
Art. 4. § 1. De maatschappij stelt de na te streven doelstellingen vast volgens de referentietabel opgenomen als bijlage 1 bij dit besluit.

Aufstellung eines gemeinsamen Verzeichnisses von bewährten Praktiken und Projekten zur Motivierung der besonders schwer zu erreichenden Gruppen und zur Stärkung ihres Selbstbewusstseins, wobei die Schlüsselfaktoren für deren Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt und die Gesellschaft ermittelt werden.
Een gemeenschappelijk overzicht van optimale methoden en projecten opstellen, erop gericht om zeer moeilijk te bereiken groepen te motiveren, te bepalen wat de sleutel is tot hun integratie op de arbeidsmarkt en in de samenleving, en hun gevoel van eigenwaarde te vergroten.

« die zu erreichenden Ziele in Zusammenhang mit der Verwaltung der Gesellschaft in Bezug auf die im Bericht des externen Auditors erwähnten Massnahmen neu zu bestimmen; es handelt sich dabei um Folgendes:
« de te halen doelstellingen inzake het beheer van de maatschappij opnieuw te bepalen overeenkomstig de maatregelen bedoeld in het verslag van de externe auditor, met name :

In der Erwägung, dass die von der Gesellschaft zu erreichenden Ziele im Anschluss an dieses Audit neu bestimmt werden müssen;
Overwegende dat ten gevolge van deze audit de door de maatschappij te halen doelstellingen opnieuw bepaald moeten worden;